Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Tovaritx
Tovaritx
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1994
Reputación : 2408
Fecha de inscripción : 10/06/2010

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Tovaritx el Sáb Sep 24, 2011 3:11 pm

Gaur8, suplemento de los sábados del GARA, publica hoy una entrevista con Georgos Pontikos, responsable de la seción internacional del sindicato PAME (Frente Militante de Todos los Trabajadores). PAME es un sindicato ligado al KKE, que representa a más de 600.000 trabajadores, y esel principal sindicato combativo de Grecia

http://www.gaur8.info/edukiak/20110924/292658/Europar-Batasunaren-erasoen-aurrean-langileon-arteko-elkartasuna-sendotu-behar-da-Federalismotik---independentziara

NOTA: La entrevista está publicada en euskara. La publico aquí debido a su interés y porqué aquí hay foreros vascoparlantes que les pueda interesar. Soy consciente que hay gente que no entiende, pero considero que tampoco es perjudicial para ellos (yo he leído aquí contenidos que no son en castellano como en inglés y en ruso y no me he sentido ofendido por ello).

E.LKARRIZKETA: George Pontikos, Pame Greziako mugimendu sindikalen eleduna -
«Europar Batasunaren erasoen aurrean, langileon arteko elkartasuna sendotu behar da"

«Europako herriak, altxa zaitezte!", irakur daiteke Akropolian jarritako pankarta batean. Mezu bera bidaltzen die Euskal Herriko langileei Grezian borroka gehien egiten duen mugimenduko eledunak.


Jon K. Billelabeitia

2011ko Irailaren 23a

Greziako egoera borborka ari den honetan, PAME (Langile Guztien Fronte Borrokalaria) sindikatuko Nazioarteko Harremanetarako Ataleko arduradun Georgos Pontikos (Atenas, 1955) elkarrizketatu dugu abuztuan, Greziako Ekonomiari Buruzko Europar Batasunaren II. Topaketak egin eta egun gutxira, Panos Fidisen laguntzarekin. Greziar sindikatu borrokalaririk handiena den PAMEko militante gisa, Pontikosek krisiari buruzko langileen ikuspegia eman digu.

Zein puntutan dago zure herrialdeko ekonomia Greziako Ekonomiari Buruzko Europar Batasunaren II. Topaketaren ostean? Zer erabaki hartu ziren bertan?
Euren asmoa, Grezian, II. Mundu Gerraren ostean Europan ezarri zen Marshall planaren antzeko zerbait ezartzea da. Asmo horren atzean, bankuei, sistema kapitalistari, mesede egitea dago; ez soilik Grezian baizik eta Europa osoan. Arazo asko dago Italian, Grezian, espainiar Estatuan, Portugalen eta beste herrialde batzuetan. Portugal, Grezia, Irlanda eta Bulgaria NDF Nazioarteko Diru Funtsaren menpe daude. II. Topaketa horietan ez dago herriari, langile klaseari, laguntzeko asmorik, dirudunak, klase burgesa, salbatzeko asmoa baizik, jakin badakitelako Grezian arazo bat balego arazo horrek eurogune osoari eragingo liokeela. Merkel, Sarkozy, Berlusconi, Zapatero, Cameron eta abar, euroguneko buru guztiak bat datoz greziar burgesiaren ekonomia laguntzean, izurritea Europa osora hedatu ez dadin, eurogunean euroarekin arazo bat baitago.
Atenas ingurutik osteratxo bat egiten baduzu, denda asko eta asko itxita ikusiko dituzu. Grezian langabezia %20koa da, Gobernuaren datuek %16koa dela esaten badute ere. Enpresa askok hiruzpalau hilabeteko ordainketa atzerapenak dituzte, langileak kobratu gabe ari dira lanean, eta, jakina, kaleratze asko egon dira. Gobernuak zerga sistema berria martxan jartzen ari da eta BEZa %13tik %23ra igoko da. Gure kalkuluen arabera, greziar familia bakoitzak 3.000 euro gehiago ordainduko ditu zerga sistema berria dela-eta. Hau da, bi hilabeteko soldata.
Eta arazo larrienak orain hasiko dira: lantegi publikoen pribatizazioak, portuak, aireportuak, bankuak eta beste gauza asko salduko dira. Duela aste batzuk, Estatuak OTE telekomunikazio konpainiako bere zatia Deutsche Telekom enpresari saldu zion. Eta jakina, arazoa ez da bakarrik telekomunikazioena, baita zerga sistema berriarena eta pentsioen murrizketarena ere. Gure ustez, Gobernuak neurri latz gehiago hartuko ditu, NDFk diru-maileguak eman ematen dituelako, baina lau hilero hartu diren neurriekiko kontrol zorrotza ezarrita. Nagusiki, honakoa da egoera. Neurri horiek ekainaren 29an onartu ziren Parlamentuan.

Eta zein da greziar herri xehearen egoera?
Greziako bizi baldintzak oso txarrak dira. Orain 3.000 euro gehiago ordaindu behar izango ditugu zerga sistema berriarekin. Langabezia %20koa da, %35ekoa gazteen artean. Sektore bakar batean ere ez da hitzarmen kolektiborik sinatu, soldatak ez dira igotzen eta enpresa askok ez diete langileei ordaintzen. Lege berriarekin, gutxieneko soldata 700 eurokoa izatetik 500-600 eurokoa izatera pasako da. Egoera benetan negargarria da.

Herritarrek bizi duten egoera latzak haserrea piztu du. Haserre horrek politizazio maila handitzea izan al du ondorio?
Ekainean eta uztailean, uztaila bukatu arte, protesta eta manifestazio handiak izan genituen. Ekainaren 28an eta 29an 48 orduko greba orokorra deitu genuen. Azken bi urteotan hogei bat greba orokor egin ditugu. Baita beste hamaika manifestazio eta protesta ere. Abuztuan, oporrak direla-eta, protesta maila pixka bat jaitsi da, baina PAMEk irailean langileei borrokarekin jarraitzeko deia egin zien. Halere, abuztuan ere astero ekintzak egiten ditugu: orain aste batzuk Lan Ministeriora joan ginen pentsioen murrizketaren aurka protesta egitera; beste batean Ekonomia Ministeriora zerga sistema berria dela-eta protestatzera. Irailetik aurrera berriz hasiko gara ekintza eta manifestazio handiagoekin. PAMEn afiliatuta dauden sindikatu guztiek irailaren hasieran topaketa batzuk egingo ditugu borrokaren fase berriari ekiteko estrategia adosteko. PAME ekintzok koordinatzen dabil. Beste alde batetik, urriaren 3an WFTUk deitutako Nazioarteko Ekintza Eguna da, segurtasun sozialaren, hitzarmen kolektiboen eta langabeziaren inguruan jardungo dena.
Orain, greziar egunkarietan, komunikabideetan, udazkenean hauteskundeak izango ote ditugun ala ez ari dira eztabaidan. Gobernuak orain erreferendum bat iragarri du… Guk badakigu greziar jende askok ez dituela Greziako alderdi nagusiak babesten. Gakoa haserre dagoen jende hori antolatzea da.

Zeri buruzkoa izango litzateke erreferendum hori?
Erreferenduma ez da zorraren ingurukoa, hauteskunde sistema berriaren ingurukoa baizik. Gobernuaren jukutri bat da, langileok, benetako arazoez eztabaidatu beharrean, honetan denbora galtzen ibil gaitezen.

Greziar Estatua bere subiranotasuna galtzen ari da zorra, NDFren kontrola, Europar Batasunarena… dela-eta. Nola ikusten du PAMEk hori? Zer-nolako arazoa da zuentzat hori?
PAME ezin da horrekin bat etorri, noski. Baina guretzat greziar ekonomiaren arazo nagusia ez da zorra. Greziar ekonomiaren arazo nagusia sistema kapitalista da. Guk diogu hau ez dela finantza krisia, baizik eta sistema kapitalistaren krisia. Ez da bakarrik greziar jazoera bat, Europa osoan eta AEBetan ere gertatzen ari baita. Arazoa AEBetatik dator, 2008an lehertu zen, eta gero Europara pasa zen, baita Greziara ere. Jakina, hemen zorrak egoera larriagotzen du, baina krisia kapitalismoarena da.
Duela egun batzuk, abuztuaren hasieran, egindako topaketa horiek, AEBek egin zuten iragarpenaren aurretik izan ziren. Orain egoera beste bat da. Greziak 50.000 milioi euro batu nahi ditu zorra kitatzeko; eta pribatizazioen eta salmenten bidez 35.000 milioi euro bildu dituzte. Egoera AEBetan eta Europan hain txarra bada, nork erosi nahi izango du greziar energia konpainia? Alemaniar konpainia batek greziar aireportuak erosi nahi ditu, Eleftherios Venizelos aireportua kasu, zeinen parterik handiena Hochtief konpainiarena den. Konpainia horrek greziar aireportu txikiagoak erosteko asmoa ere azaldu du.
Zergen egoera horrek arazo bat du: nola batu dirua hori guztia ordaintzeko? Gure ustez, neurri berriak eta gogorragoak hartuko dira. Horregatik, PAMEk herritarrei eskatzen die, etxean berriak telebistaz ikusten geratu beharrean, kalera irten eta sindikatuetan antolatzeko. Neurri horiek direla-eta udazken beroa izango dugu.

Greziaren independentzia galera horrek, greziar ekonomiak Europarekin dituen harreman horiek eta Greziaren egoera eskasak, Grezia kate inperialistako katebegirik ahulena bihurtzen al dute?
Bai, noski. Sindikatuko analista askok, krisiaren azken etapa guda bihurtzea posible dela diote. Ipar Afrikako egoera hor dago, ez dakigu etorkizunean zer gertatuko den. Orain, momentuz, Europan guda ekonomikoa dugu. Guk, PAMEtik, nazioarteko elkartasuna eraiki nahi dugu antzeko arazoak dituzten herrietako sindikatuekin; austeritateari, eraso inperialistei eta langileen eskubideen aurkako eraso kapitalistei aurre egiteko. Nazioarteko elkartasun hori lantzen jarraituko dugu, esaterako, Euskal Herriko LAB bezalako sindikatuekin. Sindikatu horrekin oso harreman estua dugu, borroka bereko lagun baikara.

Neurri horiek hein handi batean EB Europar Batasunak inposatutakoak dira, zorra EBk eragindakoa den moduan. Nola ikusten duzu zuk, langile eta sindikalista zaren aldetik, europartasunaren ideologia hori? Zer esango zenieke EB bide bakarra dela uste dutenei?
Gure ustez EB oso txarra da langile klasearentzako. Uste dugu sistema ekonomikoa aldatu behar dela, beste sistema bat eraiki behar dela, erdian langileak, ez kapitalisten irabaziak, izango dituen sistema bat. Sistema sozialista bat sortu behar da eta ez beste sistema kapitalista bat. EBtik irtetea beharrezkoa da, baina guk ez dugu irten nahi, EBtik kanpo egon daitekeen sistema kapitalista bat babesteko, herri-ekonomian oinarritutako sistema bat sortzeko baizik. Hori da gure helburua.

EB greziar krisiaren errudun handienetako bat izan al da?
Bai, argi dago. Halere, Grezian bertan orain EBren aurka jende asko badago ere, gure ustez EBtik irten behar dugu sistema aldatzeko, langileen eta beste sektore herrikoi batzuen beharrak, baserritar txiroenak eta autonomoen beharrak, esaterako, kontuan izango dituen sistema bat ezartzeko.

Zer aukera ikusten dituzue PAMEn sistema kapitalista uzkailarazteko?
Gure ustez klase-fronte bat eraikitzea beharrezkoa da, PAME barruan dauden klasezko-sindikatu guztiek osatutakoa, eta, horrez gain, beste sektore batzuek, baserritar txiroek, autonomoek, emakumeek, gazteek, pentsiodunek, etorkinek… osatutako fronte bat behar da egoera hau aldatzeko. PAME, PAME bera baino zabalagoa izango den fronte hori eraikitzen saiatzen dabil; zenbait ekintza bateratu egin ditugu jada, baina oraindik ez da nahikoa. Gure borroka oso zaila da, baina borrokaren amaieran irabazle izango garenaren itxaropena dut.

KKE Greziako Alderdi Komunista bezalako indar iraultzaile batekin elkarlanean ari ohi da PAME.
PAME ez da alderdi politiko bat, mugimendu sindikal bat da, baina egia da ere komunista askok PAMEn lan egiten dutela. PAMEk 600.000 langile ordezkatzen ditu. Alderdi Komunistaren militanteek PAMEn egiten dute lan, KKEk PAMEren borroka babesten du, PAMEren zuzendaritzaren kide gehiengoa komunista da... baina erakunde ezberdinak dira.

Nazioartean prentsak greziar borrokaz eman duen irudiaren arabera, borrokaren pisua anarkistek edota antolatu gabeko jendeak eramaten du, borrokalarienak horiek balira legez. Bien bitartean, PAME eta KKE ez dira ezagutzen edota bigarren maila batean balira bezala aipatzen ditu prentsak…
Beno, hori kanpotik ikusten dena izango da, baina ez da irudi erreala. Gu boterea duten alderdien aurka gaude, baina ez dugu bat egiten anarkistekin, troskistekin edota halako ezker muturreko talde ttipiekin. Guk borroka egiteko beste modu bat dugu. Talde horiek ttipi-ttipiak dira benetan, hedabideek oihartzun handia ematen dieten arren.
Begira, eurek «benetako borrokalariak gu gara eta komunistak Parlamentuan daude» esan dezakete. Guk 600.000 langile ditugu antolaturik, eta horrekin, greba datorrenean, greba antolatu eta lideratu dezakegu. Beste talde batzuk, arratsaldeetan enparantzatan biltzen dira. Horrela erraza da istiluren bat eragitea, hori mugikorrarekin grabatzea edota argazki bat ateratzea eta gero «gu bai iraultzaileak» esatea. Hori al da borroka? Benetako borroka lantokietan, fabriketan dago. Non dago langile klasea? Nola antolatu langile klasea? Hori da gakoa. Burgesiarentzat, boterean daudenentzat, arazoa fabriketan ematen diren grebak dira. Zer arazo sortzen die 300 ikasle Parlamentuaren aurka harrika hasteak? Ez dute arazorik horrekin. Arazoa 3.000 langile lantoki batean greban jartzen direnean daukate.
Greba bat antolatzeak borrokatzea eta arazoak izatea eragiten du. Arazoak barra-barra izaten dira Poliziarekin, fabriketako segurtasun indarrekin… Non daude orduan? Grezian badugu txiste bat: «Goizez sukaldari, arratsaldez iraultzaile». Hori egitea erraza da. Baina guk egunero borrokatzen dugu, eguneroko lan zamatsua egiten dugu. Hori da benetako borroka, batez ere orain, kaleratzeak nonahi daudenean. Talde txiki horiek ez dute horrelako ezer egiten, probokatzaile gisa jarduten dute, telebista-iraultzaileak dira.

Borroka gora dioan heinean, PAMEren aurkako errepresioa ere gora joan da.
Horrela da, baina gure antolakundea ere gorantz doa. Borrokaz borroka, grebaz greba, manifestazioz manifestazio, PAME haziz doa. Sindikatu gehiago egiten dira PAME plataformaren kide. Gero eta langile gehiago PAMEn sartzen da, baita gazteak ere. Errepresioa gogorra da. Adibidez, iaz, portuan egin zen greba batean, talka gogorrak egon ziren. Egunero, grebaren bat antolatzen dugunean, talkak eta abar egoten dira. Hor daude borrokak eta talkak, ez enparantzetan. Orain egun batzuk, telekomunikazioen konpainia multinazionalean greba egin zen eta fabrika okupatu genuen. Komunikabide askok galdetzen zuten ea Polizia zergatik ez zen gure aurka oldartu. Baina ez da hain erraza gure aurka egitea, zerbait gertatzen bada, herrialde osoan ekintzak antolatuko genituzkeelako. Ez gara edozein talde baztertu, 600.000 langile dituen erakundea baizik. Urte osoan hor gaude, ez une batzuetan bakarrik.

Euskal Herritik gatozenez, Euskal Herriak gaur egun bizi duen egoeraren inguruan galdetuko dizut. Zer-nolako iritzia duzu?
PAMEk LABekin harreman oso estuak ditu, eurekin batera kapitalismoaren aurkako borroka komunean engaiatuta baikaude, biok gara WFTUren kide. Elkartasuna askotan bidaltzen diegu, adibidez Rafa Diezek bizi duen egoera latza dela-eta. Euskal Herriko gatazkaz eurekin aritzen gara, eta badakigu zer zaila den Euskal Herrian politika egitea; horregatik eurekiko elkartasunean osoa sentitzen dugu. Nazioarteko elkartasuna oso lan garrantzitsua da guretzat; duela gutxi turkiar sindikalistekiko elkartasun ekintza bat antolatu genuen, Kolonbiako sindikalistekiko elkartasuna ere adierazten dugu, Kubarekiko, Palestinarekiko… egiten dugun moduan.

Zer erantsiko zenuke?
Udazken beroa izango dugula. Hori dela-eta, gure antolakuntza hobetu eta EBren erasoen aurkako langileen nazioarteko elkartasuna sendotu behar dugu. Euskal Herriko langileei, Europako eta mundu osoko langileei bezala, Akropolian jarri zen pankartak zekarren deia egin nahi diet: «Europako herriak, altxa zaitezte!».
el_republicano2
el_republicano2
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2371
Reputación : 2802
Fecha de inscripción : 10/12/2009

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por el_republicano2 el Sáb Sep 24, 2011 3:42 pm

¿Algún camarada vasco podría traducir la entrevista? Creo que el contenido de ésta es cuanto menos interesante y es una pena perdérselo por no saber euskera. La traduciría yo mismo, pero los traductores on-line son bastante penosos en relación al euskera.

EDITO: ¿El PAME no era una especie de "corriente" de entre todos los sindicatos griegos para unir a la clase por encima de siglas? Es lo que tenía entendido. Salud.
rebelderojo
rebelderojo
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1214
Reputación : 1438
Fecha de inscripción : 06/07/2010
Edad : 25
Localización : argentina. buenos aires

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por rebelderojo el Sáb Sep 24, 2011 5:53 pm

em,en español? todavia hay nacionalistas vaskos estupidos que suben cosas en su idioma inentendible
Tovaritx
Tovaritx
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1994
Reputación : 2408
Fecha de inscripción : 10/06/2010

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Tovaritx el Sáb Sep 24, 2011 10:43 pm

em,en español? todavia hay nacionalistas vaskos estupidos que suben cosas en su idioma inentendible

1) La entrevista está en euskara porque el periódico la ha publicado así. Yo me limito a colgarla. Ya lo he explicado
2) Mi idioma y el del periódico no son ininteligibles. Que tu no los sepas es otra cosa, más relacionada con tus limitaciones que con la ininteligibiliadd del idioma.
3) Precisamente el mismo hecho de hacer de menos a un idioma demuestra tu alto nivel de chovinismo y nnacionalismo, que te crees que el mundo empieza y acaba en tu país/idioma.
4) Los "estúpidos nacionalistas vascos" como tú los llamas, que no son nacionalistas puesto que no olvidan la lucha de clases ni estúpidos son el desafío más serio que ha tenido el estado fascista español
5) Tus insultos a mi persona por poner una entrevista de un periódico como el insulto racista al euskara son dignos para reportar a moderación.

Un saludo, amigo chovinista.
julss
julss
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1450
Reputación : 1744
Fecha de inscripción : 29/12/2009
Edad : 26
Localización : ningun lugar de ninguna parte

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por julss el Dom Sep 25, 2011 1:44 pm

rebelderojo escribió:em,en español? todavia hay nacionalistas vaskos estupidos que suben cosas en su idioma inentendible
no hace falta insultar, a mi tampoco me atrae la gente de gara y ese entorno, pero no hace falta llamarles estupidos.
Y s ha subido en euskera porque es el idioma en el que está disponible la entrevista.
PD: Tovaritx podrias hacernos un resumencito?
Tovaritx
Tovaritx
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1994
Reputación : 2408
Fecha de inscripción : 10/06/2010

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Tovaritx el Dom Sep 25, 2011 5:28 pm

el_republicano2 escribió:¿Algún camarada vasco podría traducir la entrevista? Creo que el contenido de ésta es cuanto menos interesante y es una pena perdérselo por no saber euskera. La traduciría yo mismo, pero los traductores on-line son bastante penosos en relación al euskera.

EDITO: ¿El PAME no era una especie de "corriente" de entre todos los sindicatos griegos para unir a la clase por encima de siglas? Es lo que tenía entendido. Salud.

Cuando se pueda, cuando se pueda, que aquí trabajamos y estamos bastante ocupados.

Efectivamente, el PAME más que un sindicato al uso es una "plataforma sindical". En Grecia hay dos grandes sindicatos que unen a casi todos los trabajadores, la Confederación General de Trabajadores Griegos-GSEE que reune a los trabajadores del sector privado y la Unión de Trabajadores del Sector Pñublico-ADEDY, que como su propio nombre indica reune a los trabajadores del sector público. PAME es una plataforma o "movimiento sindical" que participa en ambas dos (igual que existe el movimiento sindical próximos a PASOK, a ND...). Hay sindicatos "gremiales" afiliados a PAME, como el sindicato de correos (por ejemplo). PAME es la mayor "plataforma sindical" de todas...
NSV Liit
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5385
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por NSV Liit el Dom Sep 25, 2011 11:56 pm

rebelderojo escribió:em,en español? todavia hay nacionalistas vaskos estupidos que suben cosas en su idioma inentendible

Comentario lamentable allí donde los haya. Algunos compañeros tendrían que aprender un poco de educación y de respeto.

Y considerar un idioma "inentendible" es una muestra de cerrazón mental y de ignorancia que tira de espaldas. En fin, duele la vista un mensaje como este, y mucho más en un foro comunista...





Makarenko
Makarenko
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 630
Reputación : 816
Fecha de inscripción : 25/03/2010
Localización : Vallès Occidental

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Makarenko el Lun Sep 26, 2011 10:10 am

rebelderojo escribió:em,en español? todavia hay nacionalistas vaskos estupidos que suben cosas en su idioma inentendible

que cojones está pasando en el foro últimamente? la gente se está volviendo majara en serio, te quema la vista ver un idioma que no es el tuyo? Y si estuviera en guaraní habría problema también?.

Yo también iba a pedirle all compañero (o a algun otro) que lo tradujera, aunque si eso tiene que complacer a alguien como tu pues uno casi que prefiere espavilarse por si solo.



Tovaritx
Tovaritx
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1994
Reputación : 2408
Fecha de inscripción : 10/06/2010

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Tovaritx el Vie Sep 30, 2011 4:56 pm

Aupa!!

Cuando pueda colgaré aquí la entrevista a Pontikos en castellano.

Vengo para colgar una noticias de un seminario que organizó ayer LAB en DOnostia; en el cual participaron los sindicatos PAME, CGTP de Portugal y USB de Italia.

«Los sindicatos no tenemos una estructura organizada en europa, y los capitalistas lo saben»

Organizada por la fundación Ipar Hegoa de LAB, la mesa redonda celebrada ayer en Donostia sirvió para conocer de primera mano las luchas sindicales ante el recorte de derechos y servicios públicos en países con problemas como Portugal, Grecia o Italia.

Imanol INTZIARTE

El salón de actos de la Facultad de Filosofía (EHU-UPV) de Donostia acogió en la mañana de ayer una jornada bajo el título «Políticas en la Unión Europea ante la crisis y luchas sindicales», organizada por la fundación Ipar Hegoa del sindicato LAB. El tema copa titulares desde hace varios meses y suscitó el interés de más de un centenar de personas, pese a tratarse de una mañana laborable.

El protagonismo recayó sobre todo en los denominados países «periféricos» de la Unión Europea, aquellos con mayores problemas. Son los también denominados despectivamente PIGS (cerdos, en inglés, y acrónimo formado por las iniciales de Portugal, Ireland, Greece y Spain), grupo al que también se ha sumado Italia.

Con Igor Urrutikoetxea, responsable de relaciones internacionales de LAB, ejerciendo como maestro de ceremonias, tres sindicalistas europeos; Augusto Praça (CGPT-Portugal), Pierpaolo Leonardi (USB-Italia) y Nikos Theodorakis (PAME-Grecia), explicaron las circunstancias que se viven en sus respectivos países, similares en muchos casos pero con sus propias especificidades y sus diferentes visiones. También participó en la mesa redonda la secretaria general de LAB, Ainhoa Etxaide.

Si en algo coincidían todos los ponentes era en que se está aprovechando la actual crisis parar recortar tanto los servicios públicos como los derechos logrados por la clase trabajadora durante décadas de lucha. «Quieren volver a las condiciones de principios del siglo XX», denunció Praça, quien lamentó que el Portugal de hoy, uno de los estados rescatados, «depende de países extranjeros y ha perdido su independencia económica». El representante de CGPT explicó en pocas palabras lo absurdo de ese mecanismo de rescate: «Pedimos ayuda a quienes han creado la crisis, y así son ellos los que controlan el país. Si no luchamos nos lo quitarán todo».

Solidaridad con los condenados

Pierpaolo Leonardi, quien arrancó su exposición declarando su solidaridad con los condenados por el caso Bateragune, y en especial con el ex secretario general de LAB, Rafa Díez, se sumó a ese punto de vista: «El Gobierno italiano está directamente bajo administración europea», subrayó.

Más de lo mismo en el caso de Grecia, que se halla en la posición más delicada: «Dicen que están prestando dinero como si fueran solidarios, cuando lo que hacen es dar dinero al Gobierno para que devuelva la deuda a los bancos franceses y alemanes. Básicamente, los fondos a Grecia no llegan al pueblo griego», apuntó Nikos Theodorakis.

¿Qué hacer para poner coto a estas dinámicas? Los participantes en la mesa redonda asumieron que falta una organización sindical europea capaz de promover iniciativas de manera unitaria -algo que sí hacen las clases dirigentes políticas y económicas- y denunciaron el papel de algunas centrales, a las que el representante del PAME griego no dudó en calificar de «colaboracionistas».

Augusto Praça añadió que «no tenemos una estructura organizada en Europa, y los capitalistas lo saben». A su juicio, es necesaro que la clase trabajadora alcance los resortes del poder, aunque en ese aspecto se topan con la falta de herramientas políticas, al considerar que los partidos socialdemócratas no son un referente de izquierda.

«Nosotros no tenemos izquierda. La refundación de la izquierda italiana pasa por romper amarras con la socialdemocracia», sentenció Pierpaolo Leonardi. Ainhoa Etxaide fue un paso más allá al recordar que, aunque se alcance el poder, las instituciones tienen muchas limitaciones, por lo que dejó en el aire la pregunta de cómo se puede impulsar el cambio desde ellas.

Frente a quienes sostienen que esta crisis es un crack estructural del capitalismo, la secretaria general de LAB opinó que «lo que ha hecho crack es la imagen que no había vendido de él, ahora vemos su verdadera cara. El capitalismo está fuerte, los gobiernos son marionetas del sistema financiero, que es el que manda». Estas reflexiones pusieron el cierre a dos intensas horas de intercambio de experiencias y opiniones, con respuestas concretas pero también con muchas interrogantes sobre el futuro.

Fuente: http://www.gara.net/paperezkoa/20110930/293883/es/Los-sindicatos-no-tenemos-una-estructura-organizada-europa-capitalistas-saben
avatar
vma1994
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 971
Reputación : 1098
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 25
Localización : Deitania

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por vma1994 el Vie Sep 30, 2011 5:17 pm

Tovaritx escribió:Aupa!!

Cuando pueda colgaré aquí la entrevista a Pontikos en castellano.

Vengo para colgar una noticias de un seminario que organizó ayer LAB en DOnostia; en el cual participaron los sindicatos PAME, CGTP de Portugal y USB de Italia.

«Los sindicatos no tenemos una estructura organizada en europa, y los capitalistas lo saben»

Organizada por la fundación Ipar Hegoa de LAB, la mesa redonda celebrada ayer en Donostia sirvió para conocer de primera mano las luchas sindicales ante el recorte de derechos y servicios públicos en países con problemas como Portugal, Grecia o Italia.

Imanol INTZIARTE

El salón de actos de la Facultad de Filosofía (EHU-UPV) de Donostia acogió en la mañana de ayer una jornada bajo el título «Políticas en la Unión Europea ante la crisis y luchas sindicales», organizada por la fundación Ipar Hegoa del sindicato LAB. El tema copa titulares desde hace varios meses y suscitó el interés de más de un centenar de personas, pese a tratarse de una mañana laborable.

El protagonismo recayó sobre todo en los denominados países «periféricos» de la Unión Europea, aquellos con mayores problemas. Son los también denominados despectivamente PIGS (cerdos, en inglés, y acrónimo formado por las iniciales de Portugal, Ireland, Greece y Spain), grupo al que también se ha sumado Italia.

Con Igor Urrutikoetxea, responsable de relaciones internacionales de LAB, ejerciendo como maestro de ceremonias, tres sindicalistas europeos; Augusto Praça (CGPT-Portugal), Pierpaolo Leonardi (USB-Italia) y Nikos Theodorakis (PAME-Grecia), explicaron las circunstancias que se viven en sus respectivos países, similares en muchos casos pero con sus propias especificidades y sus diferentes visiones. También participó en la mesa redonda la secretaria general de LAB, Ainhoa Etxaide.

Si en algo coincidían todos los ponentes era en que se está aprovechando la actual crisis parar recortar tanto los servicios públicos como los derechos logrados por la clase trabajadora durante décadas de lucha. «Quieren volver a las condiciones de principios del siglo XX», denunció Praça, quien lamentó que el Portugal de hoy, uno de los estados rescatados, «depende de países extranjeros y ha perdido su independencia económica». El representante de CGPT explicó en pocas palabras lo absurdo de ese mecanismo de rescate: «Pedimos ayuda a quienes han creado la crisis, y así son ellos los que controlan el país. Si no luchamos nos lo quitarán todo».

Solidaridad con los condenados

Pierpaolo Leonardi, quien arrancó su exposición declarando su solidaridad con los condenados por el caso Bateragune, y en especial con el ex secretario general de LAB, Rafa Díez, se sumó a ese punto de vista: «El Gobierno italiano está directamente bajo administración europea», subrayó.

Más de lo mismo en el caso de Grecia, que se halla en la posición más delicada: «Dicen que están prestando dinero como si fueran solidarios, cuando lo que hacen es dar dinero al Gobierno para que devuelva la deuda a los bancos franceses y alemanes. Básicamente, los fondos a Grecia no llegan al pueblo griego», apuntó Nikos Theodorakis.

¿Qué hacer para poner coto a estas dinámicas? Los participantes en la mesa redonda asumieron que falta una organización sindical europea capaz de promover iniciativas de manera unitaria -algo que sí hacen las clases dirigentes políticas y económicas- y denunciaron el papel de algunas centrales, a las que el representante del PAME griego no dudó en calificar de «colaboracionistas».

Augusto Praça añadió que «no tenemos una estructura organizada en Europa, y los capitalistas lo saben». A su juicio, es necesaro que la clase trabajadora alcance los resortes del poder, aunque en ese aspecto se topan con la falta de herramientas políticas, al considerar que los partidos socialdemócratas no son un referente de izquierda.

«Nosotros no tenemos izquierda. La refundación de la izquierda italiana pasa por romper amarras con la socialdemocracia», sentenció Pierpaolo Leonardi. Ainhoa Etxaide fue un paso más allá al recordar que, aunque se alcance el poder, las instituciones tienen muchas limitaciones, por lo que dejó en el aire la pregunta de cómo se puede impulsar el cambio desde ellas.

Frente a quienes sostienen que esta crisis es un crack estructural del capitalismo, la secretaria general de LAB opinó que «lo que ha hecho crack es la imagen que no había vendido de él, ahora vemos su verdadera cara. El capitalismo está fuerte, los gobiernos son marionetas del sistema financiero, que es el que manda». Estas reflexiones pusieron el cierre a dos intensas horas de intercambio de experiencias y opiniones, con respuestas concretas pero también con muchas interrogantes sobre el futuro.

Fuente: http://www.gara.net/paperezkoa/20110930/293883/es/Los-sindicatos-no-tenemos-una-estructura-organizada-europa-capitalistas-saben

gracias tovarich y no le hagas caso el comentario que te han hecho antes hay gente "corta"
Tovaritx
Tovaritx
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1994
Reputación : 2408
Fecha de inscripción : 10/06/2010

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Tovaritx el Miér Oct 05, 2011 12:58 am

Traducción al castellano

Entrevista a Georgos Pontikos (responsable del área Internacional del PAME)

En un contexto de difícil situación social y financiera en Grecia, hemos entrevistado a Georgos Pontikos (Atenas, 1955) responsable del Departamento Internacional del PAME (Frente Militante de Todos los Trabajadores). Esta entrevista ocurrió en Agosto, tan solo unos días después del II Encuentro de la UE sobre Economía Griega, que redundó en convertir la situación griega en aún más agobiante. Como miembro del PAME, el sindicato combativo más grande de Grecia, Pontikos nos da el punto de vista de los obreros sobre la crisis.

-¿En qué punto se encuentra la economía griega tras la II Cumbre Europea sobre la economía griega? ¿Qué decisiones se tomaron en esa cumbre?

El objetivo de esa cumbre es establecer en Grecia algo parecido al Plan Marshall post-II Guerra Mundial. Detrás de estas intenciones está la intención de ayudar a los bancos, a la clase capitalista; no sólo en Grecia, sino en toda Europa. Como sabes, en la UE hay muchos problemas; en Italia, en Grecia por supuesto, en el Estado español, en Irlanda, ahora también en Portugal. Como sabes; Portugal, Grecia, Irlanda y Bulgaria están bajo control del FMI. En ese II Encuentro no hay ninguna intención de ayudar al pueblo ni a las clases trabajadoras, sino de salvar a la burguesía, a la plutocracia; ellos saben que cualquier problema en Grecia puede afectar a la Eurozona. Los líderes de los países de la Eurozona; Merkel, Sarkozy, Zapatero, Berlusconi, Cameron… pretenden salvar la economía griega, la economía de la burguesía griega claro está, para que así la “enfermedad” no se contagie a toda Europa, ya que hay problemas con el euro.

Si das una vuelta por Atenas te darás cuenta que más y más tiendas se están cerrando. En Grecia el paro está al 20%, pese a que según los datos oficiales del Gobierno sea sólo del 16%. Muchas empresas tienen pagos atrasados de tres o cuatro meses con sus trabajadores, y además de eso hay una cascada de despidos. El siguiente mes se pondrá en marcha un nuevo sistema de impuestos que subirá el IVA del 13% al 23%. Según nuestros cálculos, debido a este nuevo sistema, cada familia griega deberá pagar unos tres mil euros más, lo que equivale a los sueldos de dos meses.

Sin embargo, el gran problema comenzará en septiembre. Entonces empezarán de nuevo las privatizaciones de las fábricas públicas, se privatizarán los puertos, los aeropuertos, los bancos, el banco de Correos… Hace un mes el estado vendió su parte de la compañía de telecomunicaciones (OTE) a Deutsche Telekom. Y el problema no es sólo de la privatización, también es del nuevo sistema de impuestos y el recorte de las pensiones. En nuestra opinión en septiembre el Gobierno tomará más medidas; como sabes el FMI presta dinero a Grecia, pero cada cuatro meses controla lo gastado y las medidas que se toman. En líneas generales ésta es la situación. Estas medidas, de la privatización, el nuevo sistema de impuestos y el recorte de las pensiones fueron tomadas en al parlamento el 29 de junio.

-¿Y cuál es la situación del pueblo griego?

Las condiciones de vida en Grecia son muy malas. Ahora deberemos de pagar tres mil euros más con el nuevo sistema de impuestos. El paro es del 20% y del 35% entre los jóvenes. En ningún sector se firman convenios colectivos, las subidas salariales son del 0%. Con la nueva ley el salario mínimo pasará a ser de 700 euros a ser de entre 500 y 600 euros. Esta es la situación, lamentable.

-Ésta situación lleva al enfado de la gente, pero ¿se traduce ese enfado en mayor politización?

Entre junio y julio, hasta finales de julio había mucha movilización. El 28 y 29 de julio convocamos una huelga general de 48 horas. En los dos últimos años hemos tenido unas 20 huelgas generales e incontables actos de protesta. Por supuesto que en agosto el nivel de movilización desciende, pero PAME llama a los trabajadores a que relancen la lucha en septiembre. Sin embargo en agosto también hemos tenido acciones todas las semanas. Hace dos semanas fuimos al Ministerio del Trabajo a protestar por el recorte de las pensiones, mañana iremos al Ministerio de Economía a protestar debido al nuevo sistema de impuestos. Aún así, a partir de septiembre comenzaremos con manifestaciones aún más grandes, los distintos sindicatos que están afiliados en PAME haremos unos encuentros para definir la estrategia a seguir en esta nueva fase de la lucha. PAME está coordinando todos estos esfuerzos. Por otra parte el 3 de Octubre es un día internacional de acción convocado por WFTU; que versará sobre la seguridad social, sobre los convenios colectivos y sobre el paro.

Ahora, en los diarios y en los medios de comunicación griegos se habla de un posible adelanto electoral. El gobierno ha decidido convocar un referéndum para otoño… Nosotros sabemos que la mayoría de los griegos no están satisfechos con los dos principales partidos políticos. El problema es organizar esa rabia. Como te digo de nuevo, el mayor problema es el paro, con un 20% de paro, de los 11 millones de habitantes que tiene Grecia, uno está en paro.

-¿Sobre qué será ese referéndum?

El referéndum no será sobre la deuda, sino sobre la reforma del sistema electoral. Es un truco del Gobierno para que los trabajadores discutan de otras cosas en lugar de discutir sobre la crisis.

-La deuda, el control del FMI, el control de la Unión Europea… hacen que el estado griego pierda su soberanía. ¿Cómo ve PAME eso? ¿Qué importancia le da PAME a ese problema?

PAME no está de acuerdo con ésta situación, pero en nuestra opinión el principal problema de la economía griega no es la deuda. El mayor problema de la economía griega es el sistema capitalista. Nosotros a esta crisis no le llamamos crisis financiera, sino crisis del capitalismo. No es solamente un fenómeno griego, sino un fenómeno internacional, que se da en Europa y también en los EE.UU. El problema viene desde los EE.UU., comenzó en 2008 y después se extendió a Europa y también a Grecia. Aunque claro, el problema de la deuda lo agrava todo.

Hace 10 días en esos encuentros que sucedieron a principios de agosto, Grecia se comprometió a reunir 50 miles de millones de euros para limpiar la deuda y mediante las privatizaciones y ventas ha conseguido 35 millones de euros. ¿Pero si la situación es tan mala en los EE.UU: y en Europa quien comprará por ejemplo la compañía pública de energía griega? Las compañías alemanas están dispuestas a comprar los aeropuertos griegos, como el aeropuerto Eleftherios Venizelos, que ya en su mayor parte es propiedad de la compañía alemana Hochtief; compañía que ya ha demostrado interés por otros aeropuertos griegos más pequeños.

Esta situación de la deuda trae un grave problema: ¿cómo pagar la deuda? En nuestra opinión en septiembre se tomarán nuevas y más duras medidas. El llamamiento de PAME es que a gente, en vez de quedarse en casa viendo las noticias por televisión salda a las calles y se organice en sindicatos. Tendremos un otoño caliente debido a estas medidas.

-¿Y esa pérdida de independencia de Grecia, esa imbricación de la economía griega con la europea y la débil situación de Grecia hacen a Grecia “el eslabón más débil del a cadena imperialista mundial”?

Sí claro. Según algunos de nuestros analistas del sindicato, la última página de la crisis puede ser la guerra. La situación de África del Norte es muy inestable… de momento en Europa tenemos la guerra económica. Nosotros, desde PAME queremos construir la solidaridad internacional contra la austeridad, contra los ataques imperialistas y contra los ataques capitalistas contra la clase trabajadora. Seguiremos trabajando en pos de esa solidaridad internacional con sindicatos como LAB en Euskal Herria, tenemos una relación muy estrecha con ese sindicato, ya que estamos en la misma lucha.

-Esas medidas son impulsadas en gran medida por la UE; la crisis en gran medida es generada por la UE; tú como obrero y sindicalista ¿cómo ves la ideologías del europeísmo? ¿Qué dirías a los que piensan que la UE es “el único camino” o la “salvación”?

En nuestra opinión la UE es muy perjudicial para la clase trabajadora, pero es necesario cambiar de sistema, reemplazar este sistema por otro en cuyo centro estarán los trabajadores y no las ganancias de los capitalistas, reemplazar el sistema capitalista por uno socialista. Salir de la UE es necesario, pero nosotros no queremos salir de la UE para crear un sistema capitalista fuera de la UE, sino para crear un sistema de economía popular. Ese es nuestro objetivo.

-¿Con lo cual la UE es uno de los mayores culpables de la crisis griega?

Así es: Pero a que ahora hay mucha gente en Grecia contraria a la UE; para nosotros salir de la UE es necesario precisamente para montar un sistema que vaya a satisfacer las necesidades de los trabajadores y otros sectores sociales como los campesinos pobres y los autónomos.

-¿Qué posibilidades ve PAME para derrocar el sistema capitalista?

Para nosotros es necesario hacer un frente de clase, compuesto por los sindicatos que están dentro de PAME, pero más amplio que éste, un frente compuesto también por como los campesinos pobres, autónomos, pensionistas, mujeres, jóvenes, inmigrantes… PAME está intentando crear este frente, ya ha habido algunas acciones conjuntas, pero todavía no son suficientes. Nuestra lucha es difícil, pero esperamos que al final seamos vencedores.

-El PAME está conectado a un partido revolucionario como es el KKE…

PAME no es un partido político, es un movimiento sindical. Los militantes del KKE trabajan dentro de PAME. PAME representa a 600.000 trabajadores. Los militantes del KKE están dentro de PAME, el KKE apoya la lucha del PAME, la mayoría del liderazgo del PAME es comunista pero son cosas diferentes.

-A tenor de la imagen que la prensa internacional da de la lucha griega, parece que son los anarquistas o jóvenes desideologizados lo que llevan el peso de la lucha, mientras que dejan al KKE o PAME en un segundo plano o ni se les menciona…

Bueno, esa es la imagen que puede verse desde fuera, pero no es una imagen real. Nosotros estamos en contra de los partidos en el poder, pero no estamos junto a anarquistas, trotskistas o demás grupos de extrema izquierda. Nosotros tenemos otra manera de plantear la lucha. Esos grupos son muy pequeños, a pesar que desde los medios de comunicación se les da mucha cancha.

Mira, ellos puede decir que “nosotros somos los auténticos luchadores y los comunistas están en el parlamento”. Pero nosotros tenemos a 600.000 obreros y con esa fuerza podemos organizar y liderar las huelgas. Otros grupos tan sólo pueden reunirse por la tarde en las plazas. Es relativamente fácil provocar algún disturbio y luego sacar unas fotos espectaculares o grabarlo con el móvil y darse golpes en el pecho deleitándote lo “revolucionario” que eres. ¿Es eso luchar? La auténtica lucha está en las fábricas, en los centros de trabajo. ¿Dónde está la clase obrera? ¿Cómo organizar la clase obrera? Ese es el problema. Para la burguesía el problema son las huelgas en las fábricas. ¿Qué problema son 300 estudiantes apedreando el parlamento? El problema para ellos son 3000 trabajadores en huelga.

Organizar una huelga supone lucha y problemas. Ahí hay problemas con la policía, con la seguridad privada… ¿Dónde están esos grupos entonces? En Grecia tenemos un chiste: “cocinero de día, revolucionario de noche”. Hacer eso es fácil. Pero nosotros luchamos todos los días, hacemos el diario trabajo gris. Eso es la lucha verdadera, sobre todo cuando los despidos son el pan de cada día.

Esos grupos pequeños no hacen nada de eso, se comportan como provocadores, son meros revolucionarios televisivos.

-A medida que la lucha crece es de imaginar que la represión contra PAME irá a más...

Sí, así es, pero nuestra organización también va creciendo. A cada maniestación, a cada lucha, a cada huelga, PAME va creciendo. Más sindicatos se hacen parte de la plataforma PAME. Cada vez más obreros, también obreros jóvenes, se hacen parte de PAME.

La represión es dura. Por ejemplo, el año pasado, en una huelga que ocurrió en el puerto hubo graves choques. Cada vez que hay una huelga, la represión, los choques y demás se suceden. Ahí es donde hay lucha y choques, no en las plazas.
Hace diez días, en una huelga que hubo en la compañía multinacional de las comunicaciones ocupamos la fábrica. Muchos medios de comunicación se preguntaron a ver por qué la policía no actuó contra PAME, pero no es fácil actuar contra nosotros, puesto que si sucede algo, al siguiente día organizaríamos acciones en todo el país. No somos cualquier grupo marginal, sino una organización de 600.000 trabajadores. Estamos en la brecha todo el año, no solo en algunos momentos.

-Te preguntaré ahora sobre la situación en Euskal Herria. ¿Qué opinión tienes sobre Euskal Herria?

PAME tiene unas relaciones my estrechas con LAB, estamos en una lucha común contra el capitalismo, ambos somos parte de la WFTU. Somos solidarios con ellos, por ejemplo, mostramos nuestra solidaridad con su dirigente Rafa Díez. Conocemos por ellos la situación del País Vasco, y sabemos de las dificultades para hacer política allí, por eso somos solidarios con ellos.
La solidaridad internacional es una tarea de cardinal importancia para PAME; este mes hemos organizado unos actos de solidaridad para con los sindicalistas turcos, mandamos nuestra solidaridad a los sindicalistas de Colombia, a Palestina, a Cuba…

-¿Qué añadirías para terminar la entrevista?

Tendremos un otoño caliente, por ello debemos mejorar nuestra organización y la solidaridad con los sindicatos de los países que están sufriendo los ataques de la UE. Por tanto, como obreros, desde Grecia a los obreros de Euskal Herria y de todo el mundo queremos hacerles llegar el mensaje de la ya famosa pancarta del Acrópolis: “¿Pueblos de Europa, levantáos!”

Contenido patrocinado

Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA Empty Re: Georgos Pontikos, dirigente del PAME (sindicato griego) entrevistado por GARA

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun Mayo 25, 2020 1:42 pm