Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Duende Rojo
Duende Rojo
Moderador de Reserva
Moderador de Reserva

Cantidad de envíos : 5834
Reputación : 7134
Fecha de inscripción : 22/09/2009

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por Duende Rojo el Jue Nov 11, 2010 4:45 am

... no creo que haya sido para tanto... jeje... pero es cuanto menos curioso lo que me acaba de pasar:

Pues estaba escribiendo una cancioncita, ahora a la madured me ha dado por escribir algunas canciones en inglés, y como mi inglés es bastante mediocre, suelo ponerme en el traductor de google y trastear con las comas, las palabras... y voy viendo como va quedando a ver si me cuadra o tiene más lógica de una manera u otra. La cuestión es que me equivoqué al escribir mal la palabra ESPERANZA, y al traducir me sale una traducción bastante chocante si contamos con que precisamente la canción trata sobre los niños que viven abandonados en las calles de Moscú por el efecto del capitalismo, y de título "Children Red":

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Milagrof.th

Alguien tiene alguna explicación???


------------------------------
Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Firmacopia4
Que nadie te haga dudar, participa, pregunta e infórmate sobre  Cuba y su Revolución
Sin unidad y cooperación no hay avance posible. Stop al dogmatismo y la intransigencia entre camaradas.
Devx
Devx
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 103
Reputación : 123
Fecha de inscripción : 14/07/2010
Localización : Venezuela

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Re: Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por Devx el Jue Nov 11, 2010 7:19 am

WTF!? affraid es cierto, a mi también me aparece, escriban en el traductor pasando de "español a ingles" esto: "eseranza", sale: "Socialist-Revolutionary"

edit: busque en google la palabra “eseranza” pero al parecer no significa nada en concreto :S
Ascanio
Ascanio
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 603
Reputación : 815
Fecha de inscripción : 06/07/2010
Localización : En la colonia

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Re: Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por Ascanio el Jue Nov 11, 2010 4:33 pm

Como no sea de los eseristas...
ajuan
ajuan
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 9395
Reputación : 11118
Fecha de inscripción : 09/05/2010
Localización : Latinoamerica

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Re: Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por ajuan el Jue Nov 11, 2010 5:52 pm

A mi tambien me salio jaja curioso


------------------------------
:minihoz: "Y comprendí de pronto que el devoto pueblo ruso no necesitaba ya sacerdotes que le ayudasen a impetrar el reino de los cielos. Este pueblo estaba construyendo en la Tierra un reino tan esplendoroso como no hay en ningun otro cielo,reino por el cual era una dicha morir..."John Reed  :minihoz:

Blog sobre Vladimir Lenin:  :urss:
http://vlenin.blogspot.com.ar/
Dimitri Kalashnikov
Dimitri Kalashnikov
Camarada Comisario
Camarada Comisario

Cantidad de envíos : 2226
Reputación : 2555
Fecha de inscripción : 04/06/2010
Edad : 26
Localización : Stalingrado

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Re: Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por Dimitri Kalashnikov el Jue Nov 11, 2010 7:17 pm

Viva la ''eseranza'' XD :sovflag:

Contenido patrocinado

Lenin me envía una señal mientras escribo una canción... Empty Re: Lenin me envía una señal mientras escribo una canción...

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Jue Abr 09, 2020 9:13 am