Animación comunista sobre lenin

Comparte
avatar
Admin
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5403
Reputación : 7669
Fecha de inscripción : 01/08/2009

Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Admin el Sáb Nov 21, 2009 3:31 pm



------------------------------
avatar
Admin
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5403
Reputación : 7669
Fecha de inscripción : 01/08/2009

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Admin el Sáb Nov 21, 2009 3:43 pm

Intento de traduccion, si me equivoco corregidla porfavor.

Lenin!
El levantó el mundo
Con palabras que fueron como un rayo
El creó trenes y railes
Pasando por todos los paises
El levantó el mundo
Con palabras que crearon pan
Sus palabras crearón ejercitos
contra el hambre
El levantó el mundo
Con palabras que crearon maquinas
Que crearon tractores , casa
Minas de piedras y refinerias
Trajo la electricidad
Luchando en las fabricas
Creando discursos inborrables
Que estan en nuestros corazones
Creando discursos inborrables
Que estan en todos los corazones

Siento mi poco ingles, es todo lo que puedo hacer Sad


------------------------------
avatar
Gonzo17
Gran camarada
Gran camarada

Cantidad de envíos : 505
Reputación : 793
Fecha de inscripción : 04/08/2009

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Gonzo17 el Sáb Nov 21, 2009 3:47 pm

jaja, esta bien el video Wink
A, sobre el ingles, algunos tenemos menos, si te sirve de consuelo jaja
avatar
Admin
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5403
Reputación : 7669
Fecha de inscripción : 01/08/2009

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Admin el Sáb Nov 21, 2009 3:53 pm

Gonzo17 escribió:jaja, esta bien el video Wink
A, sobre el ingles, algunos tenemos menos, si te sirve de consuelo jaja
Jaja no creo tio, has visto que traducción mas penosa xD


------------------------------
avatar
ajuan
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 9295
Reputación : 11012
Fecha de inscripción : 09/05/2010
Localización : Latinoamerica

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por ajuan el Miér Dic 29, 2010 6:48 am

Admin escribió:
Gonzo17 escribió:jaja, esta bien el video Wink
A, sobre el ingles, algunos tenemos menos, si te sirve de consuelo jaja
Jaja no creo tio, has visto que traducción mas penosa xD
Muy bien la traduccion.Ademas no es ingles sino ruso creo.

El video me gusta


------------------------------
:minihoz: "Y comprendí de pronto que el devoto pueblo ruso no necesitaba ya sacerdotes que le ayudasen a impetrar el reino de los cielos. Este pueblo estaba construyendo en la Tierra un reino tan esplendoroso como no hay en ningun otro cielo,reino por el cual era una dicha morir..."John Reed  :minihoz:

Blog sobre Vladimir Lenin:  :urss:
http://vlenin.blogspot.com.ar/
avatar
1521
Gran camarada
Gran camarada

Cantidad de envíos : 378
Reputación : 625
Fecha de inscripción : 01/03/2010
Edad : 28
Localización : República Socialista Castellana de Trabajadores

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por 1521 el Miér Dic 29, 2010 8:56 am

La canción es alemana, de Ernst Busch, no rusa Razz

Y si quereis, y me permitis, os dejo una traduccion mejorada:

¡Lenin!
Él despertó el Mundo
Con palabras que eran [cómo] Rayos
Llegaron por vías y ríos
Cruzando por todos los países

Él despertó el Mundo
Con palabras que se convirtieron en pan
Y las palabras de Lenin se convirtieron en ejércitos
Contra la hambruna

Él despertó el Mundo
Con palabras que se convirtieron en máquinas
se conviertieron en Tractores
se convirtieron en casas
Pozos de petróleo y minas

Se convirtieron en electricidad
Martillar [el sonido del martillo, como prueba de que hay trabajo] en las fábricas

Quedan, imborrables, escritas en todos corazones x2


Entre corchetes las explicaciones.

PD: Admin, no esta nada mal tu inglés para la edad que creo que tenias Very Happy
avatar
Paflar
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 77
Reputación : 81
Fecha de inscripción : 02/02/2010
Edad : 29
Localización : Barrio Obrero, Asunción, Paraguay

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Paflar el Jue Dic 30, 2010 3:46 am

Me gusto la bandera de la ONU Socialista jajaja

En vez de cascos azules serían los cascos rojos jaja
avatar
Proletario-salamantino
Gran camarada
Gran camarada

Cantidad de envíos : 415
Reputación : 635
Fecha de inscripción : 21/11/2010

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Proletario-salamantino el Jue Dic 30, 2010 3:23 pm

Es mejor la canción de Socialist World Republic que aparece como enlace al final del vídeo de Lenin

Contenido patrocinado

Re: Animación comunista sobre lenin

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun Nov 20, 2017 8:01 pm