Libro estadístico "Libro blanco de Rusia 1950-2013" (Kara-Murza & Grazhdanki, 2015)

Comparte
avatar
Soyuz
Novato/a rojo/a
Novato/a rojo/a

Cantidad de envíos : 37
Reputación : 44
Fecha de inscripción : 20/12/2011

Libro estadístico "Libro blanco de Rusia 1950-2013" (Kara-Murza & Grazhdanki, 2015)

Mensaje por Soyuz el Lun Feb 08, 2016 10:31 am

Hola a todos.

Hace unos meses de forma gratuita dos doctores rusos publicaron un libro estadístico (de más de 700 páginas) comparando con estadísticas socio-económicas el desempeño del socialismo y del capitalismo en Rusia.

El libro, claro está, en ruso. Y claro, al ser un pdf y de 700 páginas era difícil acceder hasta con traductores automáticos. He realizado varios procesos y arreglos y he conseguido generar una versión "auto-traducida" del libro completo en inglés y castellano.
Aunque sea "auto-traducido" se convierte al menos en algo comprensible Smile

Aquí tenéis las distintas traducciones, explicación, etc:
http://pueblosovietico.tumblr.com/post/138854214466/traduccion-automatica-libro-blanco-rusia-1950-2013

Seguiré buscando publicaciones de este tipo para realizar el mismo procedimiento.
Si tenéis sugerencias, no dudéis en comentar.
Espero que os sirva de ayuda.



Podréis encontrar cosas como esta... (escogidas al azar):






(Pondré este mensaje también en el tema de estadísticas).
avatar
EL KAISER
Comunista
Comunista

Cantidad de envíos : 187
Reputación : 215
Fecha de inscripción : 18/06/2015
Edad : 26
Localización : Argentina

Re: Libro estadístico "Libro blanco de Rusia 1950-2013" (Kara-Murza & Grazhdanki, 2015)

Mensaje por EL KAISER el Miér Nov 23, 2016 11:39 pm

Que librazo! Como para callar a aquellos que piensan que el Socialismo es "malo"...

    Fecha y hora actual: Lun Dic 18, 2017 9:18 pm