Ayuda con traducción Biografía de Akhsarbek Magometovich Abayev, Héroe de la Unión Soviética.

Galil
Galil
Novato/a rojo/a
Novato/a rojo/a

Cantidad de envíos : 11
Reputación : 27
Fecha de inscripción : 18/04/2015
Localización : Puerto Montt, Chile

Ayuda con traducción Biografía de Akhsarbek Magometovich Abayev, Héroe de la Unión Soviética. Empty Ayuda con traducción Biografía de Akhsarbek Magometovich Abayev, Héroe de la Unión Soviética.

Mensaje por Galil el Sáb Mayo 02, 2015 1:12 am

Hola y saludos Camaradas!!

Me gustaria si alguien me ayudara poder traducir esta biografía por favor, el google traductor no tiene la capacidad de traducir muy bien el cirilico y hace enredoso la traducción. Espero que no les moleste más adelante por más traducciones de biograficas.

Ахсарбе́к (Акшарбек) Магоме́тович Аба́ев — командир отделения, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.

Юность
Родился в селе Христиановское Горской АССР (ныне город Дигора в Северной Осетии) в семье крестьянина. Осетин-дигорец. Окончил начальную школу. Работал в колхозе.

Военные заслуги
В августе 1942 года призван в ряды Красной Армии. Воевал на Северо-Кавказском фронте. За боевые подвиги в ходе битвы за Кавказ был награждён медалями «За боевые заслуги» и «За оборону Кавказа», повышен в звании до гвардии сержанта.

3 ноября 1943 года командир отделения 6-го гвардейского стрелкового полка комсомолец гвардии сержант А. М. Абаев в бою за расширение плацдарма на Керченском полуострове в районе селения Маяк, ныне в черте города Керчь, под сильным ружейно-пулемётным огнём противника первым поднялся в атаку. Воодушевлённые примером командира, гвардейцы ворвались в расположение врага и выбили его из окопов. В этом бою гвардии сержант А. М. Абаев уничтожил 40 и захватил в плен 6 нацистов, обеспечив успех подразделения.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 мая 1944 года за мужество и героизм, проявленные при форсировании Керченского пролива, захвате и удержании плацдарма гвардии сержанту Ахсарбеку Магометовичу Абаеву присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 4934).

После войны
В 1945 году А. М. Абаев демобилизовался. В 1947 году окончил Орджоникидзевский железнодорожный техникум. Жил и работал в городе Дигора. Член КПСС с 1970 года. Умер 13 мая 1982 года.

Память
Имя героя носил пионерский отряд школы-интерната села Мацута Ирафского района Северной Осетии.

    Fecha y hora actual: Dom Ago 18, 2019 11:20 am