Para empezar, totalmente de acuerdo con lo que comenta el camarada
Tovaritx
.
Raulico escribió:
No, no, no. Si al el le parece que el ukraniano a la mayoría de la gente le suena brusco y tosco, será porque es verdad, eso es un hecho, no una opinión(puede ser un hecho más real o más imaginado por él, pero para él, un hecho).
Por ponerte un ejemplo, y ya que eres vasco, a la mayoría de la gente el vasco les suena brusco y tosco, lo que no quiere decir que la mayoría lo quieran prohibir o decir que el castellano es mejor, solo que a la gente le suena así, y no por ello ha de ser malo, ni censurable, ni siquiera malo, a mí también me suena "bruto" y me encantaría hablarlo.
Lo de las elecciones, ese argumento sirve para con la gente joven que no ha vivido la URSS, y como digo, si son nostálgiques de la URSS, son socialistas, luego deberían votar a un partido comunista, es más lógico "Ya que no va a volver la URSS, por lo menos que al menos este país sí sea socialista" que "Ya que no va a volver la URSS, voy a votar a un partido capitalista y/o anti-URSS", esto último no tiene demasiado sentido.
A mí personalmente el ucraniano no me parece nada "tosco" o "brusco" (tampoco me lo parece el ruso)... sobre todo si lo comparamos con otras lenguas eslavas (especialmente las del sur). Pero no deja de ser una valoración personal, aunque algunos elementos sí puedan ser objetivos (por ejemplo la palatalidad de una consonante suaviza su sonido, eso es cierto, igual que una oclusiva es un golpe -por lo tanto es brusco- o una gutural da un sonido oscuro -porque es grave, sale de la garganta-). Pero lo fundamental son cuestiones subjetivas, simplemente el hecho de que una lengua la hable la población campesina, y no tanto la población culta ya es un elemento que influye en la valoración subjetiva. Si no recuerdo mal el camarada SS-18 es ruso de Ucrania (¿me equivoco, camarada SS-18?) y eso incluye elementos importantes a la hora de valorar su opinión en este tema ya que probablemente sea de zonas donde hay un cierto choque lingüístico y donde esa distinción "ruso"-"ucraniano" puede tener un importancia cultural y de prestigio grande (sobre todo con las tensiones de los últimos años)... importancia que en otras zonas (o épocas) no tiene (tenía) tanto peso. Por cierto yo soy filólogo eslavo, y me parece que las lenguas eslavas más "suaves" y "musicales" (lo digo entre comillas porque son valoraciones muy subjetivas) son las orientales (ruso, ucraniano, bielorruso) frente a las meridionales u occidentales (y hablo lenguas de todos los grupos).
Respecto a lo de las elecciones, la nostalgia, etc.
A ver, hay dos hechos que son indudables. Uno es la nostalgia brutal por el régimen comunista o por la URSS (en países que no fueron soviéticos pero sí comunistas, es solo una nostalgia por el comunismo), y otro es que los partidos comunistas son bastante débiles, quitando excepciones, algunas bastante importante como la de Rusia, o la de Ucrania en los años 90 (no ahora). Sé que puede ser complicado de enteder, pero es así. Explicaciones hay muchas, yo te puedo decir unas cuantas - para Hungría, que es un caso que conozco muy bien, porque vivo aquí (cuando tenga más tiempo, y si te interesa), el caso de Ucrania lo conozco solo parcialmente. Pero te digo el ejemplo de Hungría, donde la extrema derecha es el partido de moda (Jobbik) y a la vez, la mayoría de la población es nostálgica del comunismo. Es más, la mayoría de la gente que vota a la extrema derecha es nostálgica (más, por ejemplo, que un votante del partido socialista) y su voto a la extrema derecha es fundamentalmente como rechazo de la situación actual (y no tanto por lo que piensa la extrema derecha del comunismo).
En fin, ahora ya no tengo más tiempo, así que sigo más tarde...
Salud