URSS, el naufragio (“En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan”) Traducción

ricardo guevara
ricardo guevara
Novato/a rojo/a
Novato/a rojo/a

Cantidad de envíos : 14
Reputación : 32
Fecha de inscripción : 02/08/2013

URSS, el naufragio (“En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan”) Traducción  Empty URSS, el naufragio (“En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan”) Traducción

Mensaje por ricardo guevara el Sáb Ene 04, 2014 8:18 pm

Hola camaradas, hace tiempo vi un articulo en Cuba Debate titulado Polémica tras documental en Rusia: “En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan” (http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/02/01/en-la-urss-todos-teniamos-suficiente-sol-y-pan/) al documental lo busque demasiado pero sin éxito, hoy lo encontré en youtube pero en ruso y sin traducción, son un total de 8 vídeos en youtube con el titulo de СССР. Крушение (# серия)


Acá el primero:



Queria saber si alguien sabe como crear los subtitulos para algunos o si es posible todos o podría explicarme como, si es así la posteare con sus subtitulo aquí en el Foro, en fin muchas gracias
namregpxp
namregpxp
Gran camarada
Gran camarada

Cantidad de envíos : 481
Reputación : 585
Fecha de inscripción : 02/10/2013
Edad : 21
Localización : Cantabria-Guarnizo.

URSS, el naufragio (“En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan”) Traducción  Empty Re: URSS, el naufragio (“En la URSS todos teníamos suficiente sol y pan”) Traducción

Mensaje por namregpxp el Sáb Ene 18, 2014 6:30 pm

Yo se como se hace pero no puede hacerlo, te explico: necesitas a alguien que sepa ruso y que valla escribiendo en español lo que dice en el documental y con un programa de edición pones el texto abajo del video en el momento exacto en el que lo dice en el vídeo sin traducir.

    Fecha y hora actual: Jue Ago 22, 2019 9:42 pm