What if (Eurovisión 2013)

    Comparte

    Randomizador
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 691
    Reputación : 831
    Fecha de inscripción : 28/05/2012
    Localización : Tomelloso, territorio fascista.

    What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Randomizador el Mar Mayo 21, 2013 1:52 am

    Quiero mostrarles la canción rusa de Eurovisión 2013. ¿Con qué motivo? Pues bien, los hay que piensan que reivindica al avance en la historia de nuevo, avanzar a la unificación como la URSS. Cuando vi esas opiniones, me puse a analizar el tema, y vi que era una posibilidad muy válida, quiero saber su opinión.



    Letra:

    What if I could change the path of time
    What if I had the power to decide
    What if I could make us unify

    If I
    If I

    What if we would open up the doors
    What if we could help each other more
    What if i could make you all believe

    If we
    If we


    What if we all
    Opened our arms

    What if we
    Came together as one

    What if we aimed
    To stop the alarms

    What if we chose to
    Bury our guns

    Why don’t we always
    Reach out to those

    Who need us the most

    Together we can change the path of time
    Together we have power to decide
    The answer lies within our hearts and minds

    Together
    Together

    Together we can make a better place
    On this little island out in space
    Together we can change the world forever

    Let’s unite and make a change
    Let’s unite and write a new page
    Come on sinners come on saints
    Have faith


    Si tienen problemas con el inglés comuniquenmelo y la traduciré.

    Manuel_0
    Moderador/a
    Moderador/a

    Cantidad de envíos : 896
    Reputación : 947
    Fecha de inscripción : 01/12/2011

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Manuel_0 el Mar Mayo 21, 2013 10:27 am

    Muerte a USA escribió:Quiero mostrarles la canción rusa de Eurovisión 2013. ¿Con qué motivo? Pues bien, los hay que piensan que reivindica al avance en la historia de nuevo, avanzar a la unificación como la URSS. Cuando vi esas opiniones, me puse a analizar el tema, y vi que era una posibilidad muy válida, quiero saber su opinión.
    Sí, claro que lo es, pues no veo la relación que esto tiene con la URSS. Me parece una letra nada revolucionaria. Pero, recordando la norma 4.7 del foro (que su motivo tiene), recuerdo que el contenido debe estar en español. Veamos la letra traducida:
    Spoiler:
    Original
    Traducción
    What if I could change the path of time
    ¿Y si pudiese cambiar el curso del tiempo?
    What if I had the power to decide
    ¿Qué pasaría si tuviese el poder de decidir?
    What if I could make us unify
    ¿Y qué si pudiésemos unirnos?
    If I
    Si yo...
    If I
    Si yo...
    What if we would open up the doors
    ¿Qué pasaría si pudiésemos abrir nuestras puertas?
    What if we could help each other more
    ¿Qué pasaría si pudiésemos ayudar más a los demás?
    What if i could make you all believe
    ¿Y si pudiese haceros creer en esto?
    If we...
    Si nosotros...
    If we...
    Si nosotros...
    What if we all...
    ¿Y si todos nosotros
    opened our arms
    abriésemos nuestros brazos?
    What if we
    ¿Qué pasaría si
    Came together as one
    nos volviésemos uno?
    What if we aimed
    ¿Y si nos propusiésemos
    To stop the alarms
    acabar con los peligros?
    What if we chose to
    ¿Y si decidiésemos
    bury our guns
    enterrar las armas?
    Why don’t we always
    ¿Por qué no intentamos siempre
    reach out to those
    alcanzar esta meta?
    Who need us the most
    Sólo nos necesitamos a nosotros.
    Together we can change the path of time
    Juntos podemos cambiar el curso del tiempo
    Together we have power to decide
    Juntos podemos decidir.
    The answer lies within our hearts and minds
    La respuesta está en nuestros corazones y mentes.
    Together
    Juntos
    Together
    Juntos
    Together we can make a better place
    Juntos podemos convertir esta
    On this little island out in space
    isla cósmica en un lugar mejor.
    Together we can change the world forever
    Juntos podemos cambiar por siempre el mundo.
    Let’s unite and make a change
    Unámonos para obrar el cambio
    Let’s unite and write a new page
    Unámonos y escribamos una página nueva
    Come on sinners come on saints
    ¡Vamos, pecadores y santos!
    Have faith
    Tened fe.
    Mis críticas:
    • Interclasista.
    • Nos hace creer que las armas y el poder está en nosotros, cuando está en la burguesía.
    • Llama a todos a cambiar el mundo, como si todos quisiésemos eso. ¡Ja!
      • Es que si tenemos un poquito de fe... si creemos en Dios bien podemos creer en cualquier otra cosa.
    • El pacifismo de palabra es la mejor preparación moral para la guerra: asegura la retaguardia.
    • Toda acción se reduce a tener fe, a desear... bien empezamos.
    • Ese mundo mejor, lleno de "santos" y "pecadores" con fe y amor, ¿qué demonios tiene que ver con la Unión Soviética?

    MuerteaUSA, ya lo dijo Lenin: es preciso soñar, pero a condición de creer en nuestros sueños. De analizar la realidad, confrontarla con nuestros sueños y ejecutar escrupulosamente nuestra fantasía.

    jordiskim
    Gran camarada
    Gran camarada

    Cantidad de envíos : 390
    Reputación : 404
    Fecha de inscripción : 28/08/2012
    Edad : 21

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por jordiskim el Mar Mayo 21, 2013 11:46 am

    Siento decir que letras asi hacen la mitad de los cantantes independientemente del país o ideología.

    Ni interclasismo ni marxismo ni capitalismo ni hostias. Simplemente es una canción de paz y amor, como tantas otras.

    Randomizador
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 691
    Reputación : 831
    Fecha de inscripción : 28/05/2012
    Localización : Tomelloso, territorio fascista.

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Randomizador el Mar Mayo 21, 2013 3:44 pm

    Manuel_0 escribió:
    Mis críticas:
    • Interclasista.
    • Nos hace creer que las armas y el poder está en nosotros, cuando está en la burguesía.
    • Llama a todos a cambiar el mundo, como si todos quisiésemos eso. ¡Ja!
      • Es que si tenemos un poquito de fe... si creemos en Dios bien podemos creer en cualquier otra cosa.
    • El pacifismo de palabra es la mejor preparación moral para la guerra: asegura la retaguardia.
    • Toda acción se reduce a tener fe, a desear... bien empezamos.
    • Ese mundo mejor, lleno de "santos" y "pecadores" con fe y amor, ¿qué demonios tiene que ver con la Unión Soviética?

    MuerteaUSA, ya lo dijo Lenin: es preciso soñar, pero a condición de creer en nuestros sueños. De analizar la realidad, confrontarla con nuestros sueños y ejecutar escrupulosamente nuestra fantasía.

    De nuevo, reitero que sólo es una posibilidad, es que de esa letra se pueden sacar muchas interpretaciones. Justificando la posibilidad que ya reiteré, aunque no diciendo que sea correcta, diré:

    -Interclasista no lo creo.
    -Con unámonos todos bien podría ser que nos unamos todos los pueblos.
    -Estoy de acuerdo en lo de las armas y el poder contigo.
    -Fe no tiene por que ser fe en Dios, puede ser fe en la victoria.
    -La parte sobre el pacifismo podría ser interpretada como el futuro socialista de paz y unión.
    -Santos y pecadores tiene infinitesimales interpretaciones, y podría ser relacionado con aquellos que se esfuerzan por llegar a ese mundo, y aquellos que no hacen nada.
    -Respecto a lo de amor, recordemos la famosa cita del camarada Che Guevara: "Permítame decirle, a riesgo de parecer ridículo, que el verdadero revolucionario está conducido por verdaderos sentimientos de amor"

    Repito, solo pongo en evidencia una posibilidad como muchas otras, no la defiendo, y permíteme decir, por último, que en caso de que esta posibilidad fuese cierta, las cosas, en un mundo capitalista, a veces hay que disfrazarlas para no ser destruidas.

    Manuel_0
    Moderador/a
    Moderador/a

    Cantidad de envíos : 896
    Reputación : 947
    Fecha de inscripción : 01/12/2011

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Manuel_0 el Mar Mayo 21, 2013 11:01 pm

    Empiezo por el final:
    Muerte a USA escribió:(...) permíteme decir, por último, que en caso de que esta posibilidad fuese cierta, las cosas, en un mundo capitalista, a veces hay que disfrazarlas para no ser destruidas.
    En esto tienes toda la razón del mundo. Y siempre hay que andar leyendo entre líneas, pero a esta canción yo no le encuentro nada socialista.

    Yo sí veo interclasismo, porque en ningún punto establece una línea divisoria. No hay bandos, sino "sentimientos equivocados", "desconfianza"... Lo es lo mismo decir "unámonos todos en la lucha por un mundo mejor" (pues si hay lucha, hay otros, y ese todos es un nosotros, que simplemente tengamos todos fe en que podemos conseguir esto.

    Muerte a USA escribió:-Con unámonos todos bien podría ser que nos unamos todos los pueblos.
    Sí. Ese todos es mundial, pues habla de la paz en la Tierra (la pequeña isla en el océano del cosmos). Es algo, desde luego, positivo (internacionalismo), pero por sí sólo no basta. Tiene que haber algo de acción. Si no quieren hablar de lucha, que hablen de imponer justicia, o de acabar con tal o cual mal... se pueden dar mil rodeos.

    Muerte a USA escribió:-Fe no tiene por que ser fe en Dios, puede ser fe en la victoria.
    Cierto. Pero en todo caso es fe. Al menos, no es el vengativo y huraño Dios cristiano, sino algo hermoso, pero igualmente irreal. La fe no nos lleva a ninguna parte; o si lo prefieres, la fe tiene que estar respaldada en una cierta base real.
    Muerte a USA escribió:-Santos y pecadores tiene infinitesimales interpretaciones, y podría ser relacionado con aquellos que se esfuerzan por llegar a ese mundo, y aquellos que no hacen nada.
    Sí. O podría ser por los que defienden este mundo. Podría ser interclasista. Todos, buenos y malos, vamos a cogernos de la manita. Mmmm... es lo malo de las infinitas interpretaciones.

    Randomizador
    Revolucionario/a
    Revolucionario/a

    Cantidad de envíos : 691
    Reputación : 831
    Fecha de inscripción : 28/05/2012
    Localización : Tomelloso, territorio fascista.

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Randomizador el Miér Mayo 22, 2013 12:03 am

    Manuel_0 escribió:Empiezo por el final:
    Muerte a USA escribió:(...) permíteme decir, por último, que en caso de que esta posibilidad fuese cierta, las cosas, en un mundo capitalista, a veces hay que disfrazarlas para no ser destruidas.
    En esto tienes toda la razón del mundo. Y siempre hay que andar leyendo entre líneas, pero a esta canción yo no le encuentro nada socialista.

    Yo sí veo interclasismo, porque en ningún punto establece una línea divisoria. No hay bandos, sino "sentimientos equivocados", "desconfianza"... Lo es lo mismo decir "unámonos todos en la lucha por un mundo mejor" (pues si hay lucha, hay otros, y ese todos es un nosotros, que simplemente tengamos todos fe en que podemos conseguir esto.

    Muerte a USA escribió:-Con unámonos todos bien podría ser que nos unamos todos los pueblos.
    Sí. Ese todos es mundial, pues habla de la paz en la Tierra (la pequeña isla en el océano del cosmos). Es algo, desde luego, positivo (internacionalismo), pero por sí sólo no basta. Tiene que haber algo de acción. Si no quieren hablar de lucha, que hablen de imponer justicia, o de acabar con tal o cual mal... se pueden dar mil rodeos.

    Muerte a USA escribió:-Fe no tiene por que ser fe en Dios, puede ser fe en la victoria.
    Cierto. Pero en todo caso es fe. Al menos, no es el vengativo y huraño Dios cristiano, sino algo hermoso, pero igualmente irreal. La fe no nos lleva a ninguna parte; o si lo prefieres, la fe tiene que estar respaldada en una cierta base real.
    Muerte a USA escribió:-Santos y pecadores tiene infinitesimales interpretaciones, y podría ser relacionado con aquellos que se esfuerzan por llegar a ese mundo, y aquellos que no hacen nada.
    Sí. O podría ser por los que defienden este mundo. Podría ser interclasista. Todos, buenos y malos, vamos a cogernos de la manita. Mmmm... es lo malo de las infinitas interpretaciones.

    Cierto camarada, tienes razón.

    Contenido patrocinado

    Re: What if (Eurovisión 2013)

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 10:46 am


      Fecha y hora actual: Jue Dic 08, 2016 10:46 am