Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Vie Mar 08, 2013 11:28 pm

He decidido digitalizar y reunir en una colección los números en español de La Internacional Comunista, revista mensual publicada desde 1932 a 1941 por el C.E. de la Internacional Comunista.

ic-1932-1 escribió: (...)
La Internacional Comunista es un órgano teórico de combate. Para ella, la teorí­a, según la concepción marxista-leninista, no es una elucubración abstracta, en el vací­o, sino un guí­a para la acción. Por eso, su edición española ha de ayudar a la formación marxista-leninista de los militantes de lengua española, es decir, ha de ayudarles a luchar no sólo en el frente teórico, sino en todos los dominios de la actividad revolucionaria, contra todos los enemigos francos o encubiertos del proletariado. La teorí­a marxista-leninista, estrechamente ligada con la práctica, dará <<a los militantes fuerza de orientación, claridad de perspectivas, confianza en el trabajo, fe en el triunfo de nuestra obra>>. (Stalin)
(...)
En las actuales circunstancias de agravación de la crisis mundial, todos los Partidos Comunistas tienen el imperioso deber de hacer prodigios de energí­a para desarrollar el movimiento revolucionario del proletariado y los campesinos, de las nacionalidades oprimidas y de los pueblos coloniales, para preparar y garantizar la solución revolucionaria de la crisis. Pero ningún partido podrá consolidar las conquistas obtenidas en la lucha revolucionaria, ni dirigir esta lucha, ni menos aún conducirla hasta la victoria, si no se ha asimilado firmemente la teorí­a marxista-leninista, la teorí­a de la revolución proletaria y la aplica firmemente, sin vacilación, a la lucha práctica.
Con la edición en español de La Internacional Comunista aspiramos a llenar, en parte, esta exigencia fundamental pam los comunistas de habla española.
(...)

Una vez termine, publicaré cuanto haya reunido en los siguientes formatos:

Para imprimir:

  • En PDFs de aproximadamente 250 páginas de tamaño A4 (para ponerles anillas).
  • En PDFs de aproximadamente 500 páginas de tamaño A4 (para ponerles pastas).

Para dispositivos:

  • Un PDF con páginas de tamaño A4 (para visualizar en el ordenador).
  • Un Epub (para visualizar en un libro electrónico).

Para edición:

  • Varios archivos en LaTeX.

A excepción del Epub, junto con los números se incluyen un í­ndice general, un índice de tablas, un í­ndice por materias, un í­ndice por autores y un apéndice con datos del censo de 1930.

Mientras el proyecto no está terminado, puede descargarse aquí el borrador.


Última edición por Manuel_0 el Lun Abr 29, 2013 12:13 am, editado 1 vez
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Vie Mar 08, 2013 11:34 pm

He aquí­ una tabla con la relación de revistas conseguidas y sus fuentes:

AñoNúmerosSumarioPáginas que faltanEnteraFuente
19321No25-67No*
19322Sí­Sí­**
19323Sí­Sí­**
19324No1-32,44-75No*
19325Sí­Sí­**
19326Sí­Sí­**
19327Sí­Sí­**
19328-9No15-49,70-71No*
19331Sí­40-41No*
19332-3Sí­4-19No*
19334Sí­*
19335Sí­Sí­**
19336Sí­finalNo*
19337Sí­cuasientera (mal escaneada)No*
19338No1-5,8,13,23,26-27,29,31No*
19339-10Sí­21,23,26,38,44,48,62,64 en adelanteNo*
193311Sí­Sí­*
193312Sí­Sí­*
193411**
193412**
19351Sí­Sí­**
19352Sí­Sí­**
19353Sí­Sí­**
19357Sí­Sí­**
193512-ext*
19361Sí­Sí­*
19362-extSí­*
19362Sí­*
19363Sí­*
19365Sí­*
19382-3Sí­Sí­**
19384-5Sí­Sí­*
19388-9Sí­Sí­*
19391-2Sí­Sí­*
19393Sí­Sí­*
19395Sí­Sí­*
19396Sí­Sí­*
19397Sí­Sí­*
19398Sí­Sí­*
19401Sí­Sí­*
19403Sí­Sí­*
19405Sí­Sí­*
19406Sí­Sí­*
19408Sí­Sí­*
19409Sí­Sí­*
194010Sí­Sí­*
194011Sí­Sí­*
194012Sí­Sí­*
19411Sí­Sí­*
19412Sí­Sí­*
19413Sí­Sí­*
* Colaboración (aquí y aquí) del Ministerio de Educación y Cultura con la Fundación de Investigaciones Marxistas.
** Fuente propia.


Última edición por Manuel_0 el Miér Mar 19, 2014 12:16 am, editado 6 veces
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Vie Mar 08, 2013 11:37 pm

Solicito ayuda. Cuantos más números (y más completos) haya en la colección, mejor. Si algún camarada dispone de alguna revista que no figure en la tabla anterior (o esté incompleta) le ruego que la digitalice y la suba en este mismo hilo. Hacerlo es muy sencillo, y no se requiere necesariamente de un escáner (vale una cámara digital, la del móvil inclusive). Es cierto que las revistas se expondrán a la luz y a algún esfuerzo mecánico, pero es un daño mí­nimo si están bien conservadas y así­ se garantiza preservar y difundir su contenido (indudablemente más valioso que su continente). Es posible que la resolución de la cámara no sea lo suficientemente buena como para digitalizar una página. Un buen modo de averiguarlo es hacer una ampliación digital de la foto a 4X: si una letra se ve razonablemente bien, servirá. Si no, siempre se pueden hacer más fotografí­as (una por cada tercio de página, por ejemplo). Si se escanea (lo ideal) agradecerí­a que se hiciese con una resolución de 150ppp para el texto y 300ppp las imágenes.

La Fundación de Investigaciones Marxistas dispone de un ejemplar de 1944 en microfilm que no está digitalizada. Además, algunas digitalizaciones están incompletas y serí­a bueno comprobar qué partes pueden completarse y cuáles no. También, en el ejemplar del 3 de febrero de 1933 de la revista Mundo Obrero hay una resolución del PCE que merece aparecer entre los apéndices. Vivo lejos de Madrid, así­ que hacerlo me resultarí­a caro tanto por el viaje como por la estancia, pues supongo que tales tareas llevarán bastantes horas. Si se solicita con antelación, se pueden consultar y fotografiar los números gratuitamente. ¿Podrí­a algún camarada que viva en Madrid hacer ese trabajo por mí­? Los datos de contacto son:
Información escribió:Archivo Histórico PCE
Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla
Noviciado, 3. 28015 MADRID
tfno: (34) 91 394 66 43
fax: (34) 91 394 65 99
www.fim.org.es/05_01.php
El CEntro para la Documentación e INvestigación de la Cultura de Izquierdas en (A)rgentina (CeDInCI) dispone de un ejemplar de la revista número cuatro de 1940, y permite su escaneo. En el mismo centro hay otras revistas de las arriba mencionadas. Los datos de contacto son:
Información escribió:CeDInCI
Fray Luis Beltrán 125
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina (C1406BEC)
Tlfno.: (011) 4631-8893
informes@cedinci.org
Vivo aún más lejos de Argentina. ¿Algún camarada podría ayudarme con esto?

Quien aporte algo, además de la satisfacción personal que esto le cause y de velar por sus intereses, figurará con su nombre o pseudónimo (o como desee) en los agradecimientos, y en el prólogo se indicará cuál ha sido su contribución. Si alguien escanea o fotografí­a más de un número recibirá como regalo una copia impresa de la colección o una revista de La Internacional Comunista. Ambos regalos son excluyentes, y no garantizo ni que el agraciado pueda elegir ni que yo corra con los gastos de enví­o, a menos que estos sean menores de 5€.


Última edición por Manuel_0 el Dom Ene 26, 2014 12:06 am, editado 3 veces
SS-18
SS-18
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 16285
Reputación : 20785
Fecha de inscripción : 16/06/2010

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por SS-18 el Sáb Mar 09, 2013 2:20 am

Lo publicito en facebook


------------------------------
Ningún hombre puede concluir una opinión sobre otro hombre, lo único aceptable es corregirlo.
Marx: “Nuestra tarea es la crítica despiadada, y mucho más contra aparentes amigos que contra enemigos abiertos“.
SE BUSCAN TEMAS IGUALES O PARECIDOS y SOLO EN EL CASO de NO existir, se abre un hilo nuevo . El desorden es motivo de sanción.
No ABRIR HILOS HASTA LEERSE ESTO:::
http://www.forocomunista.com/t20128-aviso-a-la-comunidad-leer-antes-de-abrir-post-importante#245530
Obligatorio leerse las reglas del foro
http://www.forocomunista.com/comunicados-de-la-administracion-f19/reglamento-de-foro-comunista-t2214.htm

https://lamayoria.online/
avatar
vma1994
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 971
Reputación : 1098
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 25
Localización : Deitania

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por vma1994 el Sáb Mar 09, 2013 3:31 am

Gracias camarada por esta aportación
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Sáb Mar 09, 2013 11:36 pm

SS-18 escribió:Lo publicito en facebook
Muchas gracias. Seguro que ayuda a encontrar más revistas.
vma1994 escribió:Gracias camarada por esta aportación
De nada.
Echospace
Echospace
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2556
Reputación : 2999
Fecha de inscripción : 10/10/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Gracias

Mensaje por Echospace el Dom Mar 10, 2013 4:35 pm

Bravo por tu aportación camarada.

Muchas gracias.
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Lun Mar 11, 2013 9:15 pm

He escaneado las revistas del 32 disponibles.
Echospace escribió:Muchas gracias.
De nada.
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Vie Mar 22, 2013 11:51 pm

He terminado de escanear las revistas a las que tenía acceso. La digitalización completa me llevará meses. No puedo precisar más debido a circunstancias personales, pero no será necesario esperar tanto tiempo para empezar a leer revistas en formato texto. Colgaré un borrador del tomo completo en PDF periódicamente.
Echospace
Echospace
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2556
Reputación : 2999
Fecha de inscripción : 10/10/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Glorioso aporte

Mensaje por Echospace el Vie Abr 05, 2013 3:46 am

Este es uno de los mejores aportes a los que he tenido acceso en el foro.

Enorme, camarada.
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Sáb Abr 06, 2013 11:45 pm

Echospace escribió:Este es uno de los mejores aportes a los que he tenido acceso en el foro.(...)
Exageras, camarada. Subjetivamente quizás te lo parezca, pero si midieses el esfuerzo en horas/hombre, verás que no es más de lo que otros muchos dedican. Ocurre que es bastante vistoso, a diferencia de otras labores. Se ve el PDF, con unos análisis enormes, pero que no escribí yo. Conozco cuántas descargas hay de qué cosa... es agradable. Un agitador en Internet, por ejemplo, no suele conocer tan bien el alcance de su trabajo, y sus mensajes no son tan espectaculares. Pero también es muy útil. A mí me influyó algo uno llamado echoespace, que participa en Público (un periódico). No fue la influencia más impotante para que simpatizase con el comunismo, pero a él se debe, en parte, que realice este tipo de aportaciones. Ya ves cómo son las cosas Wink

Y ya que veo bastante buena acogida, pongo ya a disposición, aunque sólo vayan doscientas páginas, el primer borrador.


Última edición por Manuel_0 el Lun Abr 29, 2013 12:20 am, editado 1 vez
Platon
Platon
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2354
Reputación : 3479
Fecha de inscripción : 06/02/2012

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Platon el Sáb Abr 06, 2013 11:59 pm

GRAN trabajo, camarada. Te agradezco, sobre todo, por la digitalización (con lo que cuesta digitalizar). Ahora bien, hay algo que no llego a entender: ¿por qué en la tabla algunas casillas están en rojo y otras no?
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Dom Abr 07, 2013 11:02 pm

Platon escribió:(...)¿por qué en la tabla algunas casillas están en rojo y otras no?
Para facilitar mirar las revistas por su fecha. Los colores (fondo normal y fondo algo más rojo) se alternan según el año de publicación.
Echospace
Echospace
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2556
Reputación : 2999
Fecha de inscripción : 10/10/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Gracias

Mensaje por Echospace el Dom Abr 07, 2013 11:07 pm

Gracias por subir el borrador camarada.

¿Sabes por qué me deleitan tanto estos aportes?

Estoy estudiando la Komintern y todos estos documentos me vienen de perlas.
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Lun Abr 29, 2013 12:22 am

Echospace escribió:(...) Estoy estudiando la Komintern y todos estos documentos me vienen de perlas.
Oh, oh... pues iba una e-rata (errata digital). En vez del congreso VI es el congreso VII (en el archivo que habla de Francia). Aquí se puede consultar la nueva copia del borrador.
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Mar Mayo 07, 2013 11:05 am

Buenas, y malas noticias. Empecemos por una mala noticia: durante un tiempecito voy a tener este proyecto parado (así como otros y relativamente mi participación en el foro), pues soy estudiante y tocan exámenes.

¡Y ahora las buenas!
  • En el verano voy a darle un empujón tal a este proyecto que no os lo vais a creer. No alcanzaré un ritmo bolchevique de trabajo, pero casi.
  • No iba a dejar esto parado sin reservar un par de buenas sorpresas:
    • Voy a añadir un apéndice sobre un artículo de Thälmann sobre los errores cometidos por el PCA, y que en su día tuvo muy buena acogida por la Internacional.
    • Voy a añadir un apéndice (que ya está totalmente listo) sobre el discurso de las seis condiciones pronunciado por Stalin, que en su día generó bastante polémica.

Y para terminar, malas noticias y una petición de ayuda (sí, otra más). El material para los apéndices (así como la mayoría del material) no lo he conseguido personalmente, sino en la web. He intentado contactar por correo electrónico con quienes publicaron el material y siniestramente ninguno contestó Evil or Very Mad. Tanto dá: añado su trabajo en los apéndices, que si lo han hecho público gratuitamente casi seguro darían el visto bueno a su inclusión en la colección. Y de paso les doy reconocimiento público en los agradecimientos y en el prólogo. Eso sí: el artículo sobre Thälmann está en alemán, y yo no sé alemán.

¿Algún camarada se anima a realizar una traducción de un articulillo de 22 páginas? Puede encontrarlo en este enlace. Se trata del titulado Einige Fehler in unserer theoretischen und praktischen Arbeit und der Weg zu ihrer Überwindung y empieza en la página 214 del pdf enlazado. De igual forma que yo aporto mi trabajo a la causa sin pedir compensación, el camarada deberá hacer lo mismo. Eso sí: se le incluirá en los agradecimientos (con nombre, pseudónimo, o como desee) y en el prólogo se indicará su aportación.
Progresista1919
Progresista1919
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 78
Reputación : 93
Fecha de inscripción : 11/05/2013
Localización : Venezuela

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Progresista1919 el Mar Mayo 14, 2013 2:40 pm

Yo me comprometo a traducir "Einige Fehler in unserer theoretischen und praktisc
hen Arbeit und der Weg zu ihrer Überwindung", página 214.

Me tomará algo de tiempo, pero acepto la encomienda. Smile
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Mar Mayo 14, 2013 8:14 pm

¡Muchas gracias, camarada Progresista1919! Cuando tengas el artículo terminado (no tengas prisa, pues más tardaré yo en digitalizar las revistas) no te olvides de indicar cómo quieres figurar en el prólogo o en los agradecimientos (nombre, pseudónimo, etc.).
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Dom Jul 21, 2013 11:48 pm

No quería volver a anunciar actividad sin hacerlo debidamente. ¡Y así ha sido! Buenas noticias:
  • He añadido al borrador la revista nº 7 y dos apéndices (artículos de Stalin citados en la revista). El nº 7 se publicó tras el XII Pleno, en el que se daba por terminada la etapa de estabilización relativa del capitalismo y se daba la bienvenida a un nuevo ciclo de revoluciones y guerras.
    • Con esto termino el material que he encontrado hasta ahora del año 1932.
  • He localizado una revista que no estaba en la lista: la nº 4 de 1940, como publico aquí.

Y, por no variar, pido ayuda. El número está en Argentina, y vivo muy lejos de Argentina. En el centro donde se encuentra la revista también hay otras que figuran en la lista de "buscadas", por lo que quien recopile la revista y algo más tiene premio asegurado.

Camarada Progresista1919, ¿podrías de paso traducir la palabra Zoergiebel? O zergebiel, o zoergebiel (he visto las tres transcripciones). He buscado la palabra en diccionarios de internet, pero no la encuentro. Al parecer, es un insulto común hacia los social-fascistas, al menos en 1932.


Última edición por Manuel_0 el Mar Jul 23, 2013 11:14 pm, editado 1 vez
Dzerjinskii
Dzerjinskii
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 1801
Reputación : 2245
Fecha de inscripción : 29/04/2010

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Dzerjinskii el Mar Jul 23, 2013 12:18 am

Manuel_0 escribió:
[*]He localizado una revista que no estaba en la lista: la nº 4 de 1940, El número está en Argentina, y vivo muy lejos de Argentina. En el centro donde se encuentra la revista también hay otras que figuran en la lista de "buscadas", por lo que quien recopile la revista y algo más tiene premio asegurado.

te mandé un MP

salud.
AlejoSola
AlejoSola
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 929
Reputación : 1145
Fecha de inscripción : 02/02/2012
Edad : 23
Localización : Baza y/o Granada

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por AlejoSola el Mar Jul 23, 2013 12:45 am

Joder esto es muy grande! Si hay algún artículo cuyo original esté en inglés me ofrezco a ayudar en su traducción. Aunque no sea estudiante de inglés ni nada parecido, puedo comunicarme en dicho idioma con relativa facilidad para mi edad. Con eso y un diccionario, puedo ayudar.
¿A quién no le gustaría colaborar con esto de tener una mínima oportunidad?
Salud!
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Sáb Ago 17, 2013 11:30 pm

Quiero agradecer a los camaradas Dzerjinskii su colaboración, y a AlejoSola por su solicitud. Camarada AlejoSola: no hay nada en inglés. Pronto habrá (espero) algo en ruso, pero en inglés nada. Eso sí: tengo como segundo proyecto de digitalización (para dentro de muuucho tiempo, porque éste demanda mucho tiempo y ya se sabe: más vale pájaro en mano que ciento volando) el libro "Historia del Partido Comunista (bolchevique) de la URSS, de Popof. Son dos tomos, que he podido conseguir en español y en inglés. Si también te gusta ese proyecto, yo podría realizar el escaneo ahora (eso es rápido), y traducirías lo que deseases del tomo de inglés. Las condiciones de la colaboración son las mismas que para este libro: mención en el prólogo y en los agradecimientos, como lo desees (pseudónimo, nombre, otros...) y, si te encargases de aproximadamente 80 páginas de traducción, podrías elegir entre una impresión en papel del resultado o el tomo en inglés. Eso sí: tardaré mucho en poderme dedicar a él, para pasarlo a formato texto. La editorial es la misma (en la versión española, claro): Edeya. Es de confianza.
AlejoSola
AlejoSola
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 929
Reputación : 1145
Fecha de inscripción : 02/02/2012
Edad : 23
Localización : Baza y/o Granada

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por AlejoSola el Dom Ago 18, 2013 6:01 pm

Manuel_0 escribió:Quiero agradecer a los camaradas Dzerjinskii su colaboración, y a AlejoSola por su solicitud. Camarada AlejoSola: no hay nada en inglés. Pronto habrá (espero) algo en ruso, pero en inglés nada. Eso sí: tengo como segundo proyecto de digitalización (para dentro de muuucho tiempo, porque éste demanda mucho tiempo y ya se sabe: más vale pájaro en mano que ciento volando) el libro "Historia del Partido Comunista (bolchevique) de la URSS, de Popof. Son dos tomos, que he podido conseguir en español y en inglés. Si también te gusta ese proyecto, yo podría realizar el escaneo ahora (eso es rápido), y traducirías lo que deseases del tomo de inglés. Las condiciones de la colaboración son las mismas que para este libro: mención en el prólogo y en los agradecimientos, como lo desees (pseudónimo, nombre, otros...) y, si te encargases de aproximadamente 80 páginas de traducción, podrías elegir entre una impresión en papel del resultado o el tomo en inglés. Eso sí: tardaré mucho en poderme dedicar a él, para pasarlo a formato texto. La editorial es la misma (en la versión española, claro): Edeya. Es de confianza.
Para el ruso sería mejor atraer al tema al camarada NSV Liit, que de lenguas eslavas tiene bastante dominio.
Yo el de inglés, en efecto, cuando lo tuvieses preparado, podría traducirlo más o menos bien en 1 mes como mucho si trabajo continuamente en las 80 páginas.
Podrías dejarme el tomo de inglés (de tenerlo ya a mano) y lo comenzaría a trabajar.
Salud!
Manuel_0
Manuel_0
Moderador/a
Moderador/a

Cantidad de envíos : 896
Reputación : 947
Fecha de inscripción : 01/12/2011

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Manuel_0 el Mar Sep 03, 2013 12:02 am

He actualizado el borrador, al que he añadido tres revistas más. Destacan en lo añadido los documentos sobre el P.C.F., los preparativos para la celebración del quincuagésimo aniversario de la muerte de Marx y la firma de los tratados de no agresión de la Unión Soviética entre Polonia y Francia.

Camarada AlejoSola, he abierto un nuevo hilo donde podrás encontrar escaneado el segundo tomo. Eso sí: la memoria me ha jugado una mala pasada. Ni es ese documento (que ya está digitalizado), ni lo publicaron las editoriles que te dije (Ediciones Europa-América y Co-Operative Publishing Society of Foreign Workers in the U.S.S.R.). Lo siento Embarassed
AlejoSola
AlejoSola
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 929
Reputación : 1145
Fecha de inscripción : 02/02/2012
Edad : 23
Localización : Baza y/o Granada

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por AlejoSola el Mar Sep 03, 2013 1:04 am

Manuel_0 escribió:He actualizado el borrador, al que he añadido tres revistas más. Destacan en lo añadido los documentos sobre el P.C.F., los preparativos para la celebración del quincuagésimo aniversario de la muerte de Marx y la firma de los tratados de no agresión de la Unión Soviética entre Polonia y Francia.

Camarada AlejoSola, he abierto un nuevo hilo donde podrás encontrar escaneado el segundo tomo. Eso sí: la memoria me ha jugado una mala pasada. Ni es ese documento (que ya está digitalizado), ni lo publicaron las editoriles que te dije (Ediciones Europa-América y Co-Operative Publishing Society of Foreign Workers in the U.S.S.R.). Lo siento Embarassed
No pasa nada, veré lo que puedo hacer Razz 
Salud!

Contenido patrocinado

Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941) Empty Re: Digitalización de La Internacional Comunista (revista 1932-1941)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Oct 16, 2019 12:11 am