Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Comparte
avatar
RubenMadrid
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 59
Reputación : 66
Fecha de inscripción : 31/07/2012
Edad : 23
Localización : Madrid

Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por RubenMadrid el Lun Ago 13, 2012 12:05 am

Me gustaria saber la procedencia y significado de dicha expresión, que ya sé que es de corte izquierdista pero no exactamente ni su significado ni origen.

Saludos
avatar
Randomizador
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 691
Reputación : 831
Fecha de inscripción : 28/05/2012
Localización : Tomelloso, territorio fascista.

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Randomizador el Miér Ago 15, 2012 2:27 am

Creo que su origen es el mismo que el de decir ¡Jesús! tras estornudar. Se intentaba que la última palabra que un enfermo oyese era el nombre de "Dios" pero no se exactamente el origen de la expresión que has expuesto.
avatar
Zaitzev
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 6079
Reputación : 6137
Fecha de inscripción : 16/11/2010
Edad : 28
Localización : En una tierra llamada "Sonora", con la novedad de que llueven novatos pendejos. ;)

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Zaitzev el Miér Ago 15, 2012 3:53 am

Y yo que creí que solo se trataba del brindis...aunque creo que eso tiene una historia diferente.
avatar
RubenMadrid
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 59
Reputación : 66
Fecha de inscripción : 31/07/2012
Edad : 23
Localización : Madrid

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por RubenMadrid el Miér Ago 15, 2012 2:04 pm

Muchas veces se la oigo a gente de izquierdas para despedirse o finalizar algo, en el foro tambien he visto a alguien; en vez de decir adiós se dice "Salud!".

No, simplemente era por curiosidad; la oigo a menudo y no se muy bien lo que significa. Pero gracias de todas formass

Saludos
avatar
La Brujula
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1375
Reputación : 1619
Fecha de inscripción : 30/11/2010
Localización : Por aquí, por allá.......donde puedo.

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por La Brujula el Miér Ago 15, 2012 5:15 pm

Adiós significa A Dios o que la persona esté con Dios.


Significado: Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

Etimología: De a Dios, empleado en frases como "a Dios encomiendo tu alma", "a Dios te encomiendo", "a Dios vais", etc

El termino ¡Salud!, indica el deseo de desearle salud a la persona a la que se diriges o las personas que nos rodean en el caso de un brindis.

avatar
Tte. Cnel. Mengistu
Gran camarada
Gran camarada

Cantidad de envíos : 320
Reputación : 409
Fecha de inscripción : 20/01/2011

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Tte. Cnel. Mengistu el Miér Ago 15, 2012 5:48 pm

RubenMadrid escribió:Muchas veces se la oigo a gente de izquierdas para despedirse o finalizar algo, en el foro tambien he visto a alguien; en vez de decir adiós se dice "Salud!".

No, simplemente era por curiosidad; la oigo a menudo y no se muy bien lo que significa. Pero gracias de todas formass

Saludos

Es verdad, yo también hace un par de años me di cuenta que los comunistas españoles usaban mucho ese saludo, también aparecía en ficciones estadounidenses que vi con doblaje español, si aparecía un soviético saludaba así. No sé si tiene algo especial.
avatar
RubenMadrid
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 59
Reputación : 66
Fecha de inscripción : 31/07/2012
Edad : 23
Localización : Madrid

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por RubenMadrid el Miér Ago 15, 2012 6:55 pm

Okeii entonces, muchas gracias! pero lo que no acabo de entender es que dicha expresión tenga tendencia a la izquierda pero bueno. Gracias de nuevo
avatar
GAZGRAFF
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1244
Reputación : 1290
Fecha de inscripción : 21/09/2011
Edad : 25
Localización : Una vieja cantina perdida...

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por GAZGRAFF el Miér Ago 15, 2012 8:16 pm

Recuerdo qe lei qe "Ojalá" es una palabra de procedencia árabe que quiere decir "Si dios quiere". Por eso la parte final es "Ala" (supongo), aunqe ni idea de a qe palabra vendra "Oj".
avatar
Meryjuane
Comunista
Comunista

Cantidad de envíos : 139
Reputación : 169
Fecha de inscripción : 12/09/2011

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Meryjuane el Vie Ago 17, 2012 4:21 am

ojala: viene de "oxala" por cómo del árabe se transformó al castellano. luego la evolución del castellano la transformo en ojala. y sería si ala quiere-> los castellanos hemos abreviado la frase para dejarla en una palabra, pero el final es por Ala efectivamente.
Por otro lado yo creia que lo de decir salud era algo habitual en los comunistas de todo el mundo xD
en vez de mentar a dios, pues nos decimos salud, supongo que por el nasdarovia (o algo así) ruso, al final queda en nuestra cultura.
avatar
GAZGRAFF
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1244
Reputación : 1290
Fecha de inscripción : 21/09/2011
Edad : 25
Localización : Una vieja cantina perdida...

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por GAZGRAFF el Vie Ago 17, 2012 5:45 am

Y como dicen los rusos cuando hacen salud, pero con copete? como un brindis?
avatar
Habeas_Corpus
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2019
Reputación : 2066
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Localización : Euskal Herria

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Habeas_Corpus el Vie Ago 17, 2012 12:13 pm

Nasdrovia es ''salud'', el mismo ''salud'' que utilizamos los comunistas del estado español.

pedrocasca
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 9586
Reputación : 18565
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por pedrocasca el Vie Ago 17, 2012 12:34 pm

Desear salud es, probablemente, el mayor gesto de generosidad por parte de alguien que algo nos da. ¡Salud y trabajo! era una expresión que resumía las necesidades y anhelos de la clase obrera, en contraposición a las frases hechas y manidas de corte eclesiástico y sumiso que todo lo fiaban a si dios quiere y que era costumbre casi obligada utilizar (a un familiar mío, denunciado por un cura a mediados de los años 50, le dieron tal paliza en un cuartel de la Guardia civil -en la provincia de Guadalajara- por no terminar nunca una frase o una despedida con si dios quiere, que tuvieron que amputarle un dedo de la mano y estuvo a punto de morir por la infección producida).

A comienzos del siglo XX la sociedad española estaba encorsetada en la incultura generalizada, el dominio de la vida privada y social por parte de la iglesia católica y las terribles condiciones de vida y trabajo dictadas por la burguesía. ¿De que manera se puede desear algo a alguien sin caer en frases llenas de incultura y sometimiento?, pues dando lo que es más importante y necesario para todos: salud. Tampoco hay que olvidar que la situación general de higiene y salud de las clases populares era dantesca y tener salud, trabajo, comida, eran logros imposibles para la mayoría de las personas, por ello deseárselo a alguien era desearle lo mejor.

¡Salud! era el saludo que hacían trabajadores y miembros de las clases populares con mayor conciencia política durante la Segunda República española.

¡Salud! era el saludo cotidiano y normalizado en zonas republicanas durante la Guerra de España (que se acompañaba en muchas personas, quizás con un mayor nivel de politización o implicación con la causa republicana, con llevar el puño derecho a la sien derecha a modo de saludo militar, aunque se fuera civil).

¡Salud! era el saludo que, a escondidas, utilizábamos los antifranquistas con aquellos que conocíamos y sabíamos que estaban de nuestro lado durante los malditos cuarenta años de franquismo oficial.

El decir ¡Salud! en un brindis es más bien el deseo de que lo que vamos a tomar nos guste y siente bien, aunque está claro que es otra manera de desear algo bueno a quienes van a compartir una bebida con nosotros.

Creo que no sería ninguna tontería popularizar más el uso de la expresión ¡Salud!, como hecho diferenciador ante los que están doblegados por los usos y costumbres católicos (cada vez que alguien estornuda y oigo decir ¡jesús!, incluso a gentes no religiosas, me pongo de los nervios) y como una especie de carta de presentación de aquellos que no comulgamos con el sistema.

Para todos y todas, ¡Salud!.


Última edición por pedrocasca el Sáb Ago 18, 2012 7:29 pm, editado 2 veces
avatar
Habeas_Corpus
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 2019
Reputación : 2066
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Localización : Euskal Herria

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Habeas_Corpus el Vie Ago 17, 2012 12:58 pm

Salud Wink

https://www.youtube.com/watch?v=XIVGFOuH944
avatar
RubenMadrid
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 59
Reputación : 66
Fecha de inscripción : 31/07/2012
Edad : 23
Localización : Madrid

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por RubenMadrid el Vie Ago 17, 2012 1:08 pm

Salud entonces. Gracias por la explicación, ahora sí tengo la respuesta a la pregunta.

Contenido patrocinado

Re: Procedencia y significado de la expresión ¡" Salud"!

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Jul 18, 2018 5:18 am