Una pregunta que me reconcome...

Comparte
avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Mar Abr 03, 2012 7:54 pm

Un día una chica de Rusia me preguntó que cómo se sabe si hay que poner ser o estar en una oración... yo me quedé de piedra porque no tenía ni pajolera idea y lo único que se me ocurrió es que estar es para cosas momentáneas y ser para las duraderas :S pero casi seguro que me equivoco jejeje
He aquí la pregunta, ¿sabeis de alguna explicación o truco para esto?
avatar
GAZGRAFF
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1244
Reputación : 1290
Fecha de inscripción : 21/09/2011
Edad : 25
Localización : Una vieja cantina perdida...

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por GAZGRAFF el Mar Abr 03, 2012 9:16 pm

jakjajajaja pero hay qe tener cuidado, porqe en ruso si se usa estar, solamente qe se utiliza para ubicacion.

Dile qe la manera mas simple de pensarlo es qe estar es para una situacion como "estar enfermo", "estar feliz",etc...
Mientras qe ser se refiere para algo propio del sujeto del cual se habla, por ejemplo "el es feliz".
avatar
gazte
Miembro del Soviet
Miembro del Soviet

Cantidad de envíos : 3300
Reputación : 3648
Fecha de inscripción : 05/08/2009

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por gazte el Mar Abr 03, 2012 9:20 pm

ser->cualidad del ser. (ser negro, ser alto, ser feliz, ...)

estar->situación pasajera (estar cabreado, estar contento, estar cachondo, ...)
avatar
GAZGRAFF
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1244
Reputación : 1290
Fecha de inscripción : 21/09/2011
Edad : 25
Localización : Una vieja cantina perdida...

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por GAZGRAFF el Mar Abr 03, 2012 9:22 pm

Y qe hay de ser cachondo?? XD
avatar
ppsh_41
Comunista
Comunista

Cantidad de envíos : 220
Reputación : 228
Fecha de inscripción : 01/04/2012
Edad : 24
Localización : Kursk

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por ppsh_41 el Mar Abr 03, 2012 9:32 pm

Ser se utiliza para los adjetivos no?? (posiblemente me equivoque) xDD
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 12:27 am

danyhc95 escribió:Un día una chica de Rusia me preguntó que cómo se sabe si hay que poner ser o estar en una oración... yo me quedé de piedra porque no tenía ni pajolera idea y lo único que se me ocurrió es que estar es para cosas momentáneas y ser para las duraderas :S pero casi seguro que me equivoco jejeje
He aquí la pregunta, ¿sabeis de alguna explicación o truco para esto?

Justo hoy lo he tenido que enseñar en clase (aunque eran avanzados, vamos que nos hemos metido en detalles)...

SER:

Nombres o definición de objetos o personas: soy Vladímir, es una casa, es un perro
Nacionalidades: soy soviético
Procedencia: soy de Leningrado
Profesiones: soy revolucionario
Lugares (si no son cosas, sino actividades donde participan grupos de personas): el concierto es en el estadio
Rasgos o cualidades permanentes: es verde, es alto, es guapa (en general, siempre), es débil

ESTÁ:

Lugar de un objeto determinado: la casa está ahí
Ocupación momentanea: estoy de camarero
Perífrases verbales (expresiones): estoy comiendo
Rasgos o caraacterísticas temporales o pasajeras: está cansado, está guapa (ahora, con esta ropa), está rojo, está débil

(no sé si se me ha olvidado algún caso, que estoy un poco cansado).

de todas formas hay algunos casos que son excepcionales y no hay ninguna regla, el uso habitual es uno y hay que aprenderlo así aunque no se encuetre la lógica.

Salud, camarada.
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 12:28 am

GAZGRAFF escribió:Y qe hay de ser cachondo?? XD


Very Happy que no es lo mismo ser cachondo que estar cachondo Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 12:32 am

danyhc95 escribió:Un día una chica de Rusia me preguntó que cómo se sabe si hay que poner ser o estar en una oración... yo me quedé de piedra porque no tenía ni pajolera idea y lo único que se me ocurrió es que estar es para cosas momentáneas y ser para las duraderas :S pero casi seguro que me equivoco jejeje
He aquí la pregunta, ¿sabeis de alguna explicación o truco para esto?

Pues básicamente es eso, simplificándolo un poco, naturalmente, pero es así.

Salud, camarada.
avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Miér Abr 04, 2012 12:39 am

NSV Liit escribió:
danyhc95 escribió:Un día una chica de Rusia me preguntó que cómo se sabe si hay que poner ser o estar en una oración... yo me quedé de piedra porque no tenía ni pajolera idea y lo único que se me ocurrió es que estar es para cosas momentáneas y ser para las duraderas :S pero casi seguro que me equivoco jejeje
He aquí la pregunta, ¿sabeis de alguna explicación o truco para esto?

Justo hoy lo he tenido que enseñar en clase (aunque eran avanzados, vamos que nos hemos metido en detalles)...

SER:

Nombres o definición de objetos o personas: soy Vladímir, es una casa, es un perro
Nacionalidades: soy soviético
Procedencia: soy de Leningrado
Profesiones: soy revolucionario
Lugares (si no son cosas, sino actividades donde participan grupos de personas): el concierto es en el estadio
Rasgos o cualidades permanentes: es verde, es alto, es guapa (en general, siempre), es débil

ESTÁ:

Lugar de un objeto determinado: la casa está ahí
Ocupación momentanea: estoy de camarero
Perífrases verbales (expresiones): estoy comiendo
Rasgos o caraacterísticas temporales o pasajeras: está cansado, está guapa (ahora, con esta ropa), está rojo, está débil

(no sé si se me ha olvidado algún caso, que estoy un poco cansado).

de todas formas hay algunos casos que son excepcionales y no hay ninguna regla, el uso habitual es uno y hay que aprenderlo así aunque no se encuetre la lógica.

Salud, camarada.

Ok, muchas gracias Smile eres profesor??
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 12:43 am

danyhc95 escribió:

Ok, muchas gracias Smile eres profesor??

De nada camarada. Sí, es una de mis ocupaciones, de español para extranjeros Very Happy

Salud, camarada.
avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Miér Abr 04, 2012 12:49 am

No sé dónde o cómo das clases pero... hace falta (a parte de saber ambos idiomas, obviamente) algún tipo de titulación??
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 1:16 am

danyhc95 escribió:No sé dónde o cómo das clases pero... hace falta (a parte de saber ambos idiomas, obviamente) algún tipo de titulación??

Donde yo estoy no, porque son academias privadas en Budapest, además allí he llegado por contacto con algún otro profesor que conocía y que trabajaba allí. Si hiciera falta titulación yo no la tendría porque soy eslavista, pero claro, nadie me va a contratar para dar clases de ruso en Budapest (empezando porque como he estado años sin practicar se me han olvidado muchas cosas), o de otra lengua eslava.

De hecho en la última universidad en la que trabajé (en Budapest) precisamente no me renovaron el contrato por no tener la titulación adecuada Sad (además de otras cuestiones como reforma en la sección y despido de varios profesores, como yo fui el último el llegar fui el primero en salir, naturalmente, pero si hubiera tenido una buena titulación me habrían renovado).

La titulación dependerá del sitio donde quieras enseñar. De la cantidad de españoles y en general latinos que haya y de si está de moda o no el español.

PD: lo del idioma, no siempre es necesario saber el idioma local, porque muchas veces te necesitan solo como hablante nativo para grupos que ya hablan algo, pero claro te ayuda mucho si lo hablas ya que te pueden poner en grupos iniciales también y tú te apañas mejor con los trámites que haya que hacer o con cualquier cosa, porque no dependes de la ayuda de otra persona, que te traduzca o que te tenga que hablar en inglés u otro idioma.

avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Miér Abr 04, 2012 1:40 am

NSV Liit escribió:
danyhc95 escribió:No sé dónde o cómo das clases pero... hace falta (a parte de saber ambos idiomas, obviamente) algún tipo de titulación??

Donde yo estoy no, porque son academias privadas en Budapest, además allí he llegado por contacto con algún otro profesor que conocía y que trabajaba allí. Si hiciera falta titulación yo no la tendría porque soy eslavista, pero claro, nadie me va a contratar para dar clases de ruso en Budapest (empezando porque como he estado años sin practicar se me han olvidado muchas cosas), o de otra lengua eslava.

De hecho en la última universidad en la que trabajé (en Budapest) precisamente no me renovaron el contrato por no tener la titulación adecuada Sad (además de otras cuestiones como reforma en la sección y despido de varios profesores, como yo fui el último el llegar fui el primero en salir, naturalmente, pero si hubiera tenido una buena titulación me habrían renovado).

La titulación dependerá del sitio donde quieras enseñar. De la cantidad de españoles y en general latinos que haya y de si está de moda o no el español.

PD: lo del idioma, no siempre es necesario saber el idioma local, porque muchas veces te necesitan solo como hablante nativo para grupos que ya hablan algo, pero claro te ayuda mucho si lo hablas ya que te pueden poner en grupos iniciales también y tú te apañas mejor con los trámites que haya que hacer o con cualquier cosa, porque no dependes de la ayuda de otra persona, que te traduzca o que te tenga que hablar en inglés u otro idioma.


Filología eslava puede ser Lenguas modernas y sus literatura y escoger 2 lenguas eslavas?? pone "No se requiere conocimiento previo de la lengua". por eso dudo :S
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 1:55 am

danyhc95 escribió:


Filología eslava puede ser Lenguas modernas y sus literatura y escoger 2 lenguas eslavas?? pone "No se requiere conocimiento previo de la lengua". por eso dudo :S


No estoy seguro de cómo funciona ahora porque yo estudié hace un montón de años, pero creo que sí, es como lo comentas, camarada (es que creo que la titulación de eslavas como tal ha desaparecido, lo que hay es lo que comentas, lenguas modernas y literatura donde puedes elegir como lenguas dos eslavas).

Salud, camarada.


PD: En mis tiempos se podían estudiar tres lenguas eslavas (aunque no era obligatorio)
avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Miér Abr 04, 2012 12:00 pm

NSV Liit escribió:
PD: En mis tiempos se podían estudiar tres lenguas eslavas (aunque no era obligatorio)

A saber que tiempos son esos jajaja
Entiendo... y por lo visto sólo lo hay en Madrid, Barcelona y Granada. a 600km de casa xD

Exactamente pone eso:
Lenguas Eslavas
en la Universidad Complutense de Madrid

búlgaro eslovaco polaco ruso
Lengua A

POLACO

RUSO

Lengua B

BÚLGARO

ESLOVACO

POLACO

RUSO

Bienvenidos a la página de las Lenguas Eslavas
Deparamento de Filología Románica, Filología Esava y Lingüística Geneal

Las lenguas eslavas se estudian en los nuevos Grados adaptados al Espacio Europeo de la Facultad de Filología de la UCM.

Son parte integral del Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.

Son elegibles como Segundo Idioma I y II del Primer Curso del Grado en Español: Lengua y Literatura.
Son elegibles como Segunda Lengua Extranjera I, II del Primer Curso, y Segunda Lengua Extranjera III y IV, optativas del Segundo, Tercero o Cuarto Curso del Grado en Estudios Ingleses.
Son elegibles como Idioma Moderno I y II del Primer Curso del Grado en Filología Clásica.

Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas

Este Grado se basa en una estructura Maior/Minor. El Maior corresponde a la Lengua A y su Literatura, equivalente a 126 ECTS, y el Minor a la Lengua B y su Literatura equivalente a 54 ECTS. Se completa con un Módulo de Materias básicas de 60 ECTS (Primer Curso)

Maior: Alemán, Árabe, Francés, Italiano, Polaco y Ruso.
Minor: Alemán, Árabe, Búlgaro, Eslovaco, Francés, Italiano, Hebreo, Griego Moderno, Inglés, Polaco, Lenguas Románicas y Ruso.
De los 60 ECTS del Módulo de Materias básicas 12 esán dedicados al estudio de la Lengua A (I y II), y otros 12 al estudio de la Lengua B (I y II).

¡No se exigen conocimientos previos de idioma eslavo!

Cada alumno elige una Lengua A y una Lengua B de las ofertadas por el Grado, lo que da posibilidades de compaginar una lengua eslava con otra no eslava, o completar los estudios con dos lenguas eslavas.

Si se accede directamente al 2.º Curso desde otro Grado adaptado al Espacio Europeo de la Facultad de Filología o desde el mismo Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, pero habiendo cursado como lengua A o B una lengua diferente, se exige un nivel de conocimiento A.1. para matricular una lengua eslava A III o B III.

¡Mándanos tus preguntas!

COPYRIGHT 2010 ALL RIGHTS RESERVED TANIA LÁLEVA

http://www.filol.ucm.es/org/org_09.htm
avatar
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5387
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por NSV Liit el Miér Abr 04, 2012 12:13 pm

danyhc95 escribió:

A saber que tiempos son esos jajaja
Entiendo... y por lo visto sólo lo hay en Madrid, Barcelona y Granada. a 600km de casa xD

Exactamente pone eso:
Lenguas Eslavas
en la Universidad Complutense de Madrid

búlgaro eslovaco polaco ruso
Lengua A

POLACO

RUSO

Lengua B

BÚLGARO

ESLOVACO

POLACO

RUSO

Bienvenidos a la página de las Lenguas Eslavas
Deparamento de Filología Románica, Filología Esava y Lingüística Geneal

Las lenguas eslavas se estudian en los nuevos Grados adaptados al Espacio Europeo de la Facultad de Filología de la UCM.

Son parte integral del Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.

Son elegibles como Segundo Idioma I y II del Primer Curso del Grado en Español: Lengua y Literatura.
Son elegibles como Segunda Lengua Extranjera I, II del Primer Curso, y Segunda Lengua Extranjera III y IV, optativas del Segundo, Tercero o Cuarto Curso del Grado en Estudios Ingleses.
Son elegibles como Idioma Moderno I y II del Primer Curso del Grado en Filología Clásica.

Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas

Este Grado se basa en una estructura Maior/Minor. El Maior corresponde a la Lengua A y su Literatura, equivalente a 126 ECTS, y el Minor a la Lengua B y su Literatura equivalente a 54 ECTS. Se completa con un Módulo de Materias básicas de 60 ECTS (Primer Curso)

Maior: Alemán, Árabe, Francés, Italiano, Polaco y Ruso.
Minor: Alemán, Árabe, Búlgaro, Eslovaco, Francés, Italiano, Hebreo, Griego Moderno, Inglés, Polaco, Lenguas Románicas y Ruso.
De los 60 ECTS del Módulo de Materias básicas 12 esán dedicados al estudio de la Lengua A (I y II), y otros 12 al estudio de la Lengua B (I y II).

¡No se exigen conocimientos previos de idioma eslavo!

Cada alumno elige una Lengua A y una Lengua B de las ofertadas por el Grado, lo que da posibilidades de compaginar una lengua eslava con otra no eslava, o completar los estudios con dos lenguas eslavas.

Si se accede directamente al 2.º Curso desde otro Grado adaptado al Espacio Europeo de la Facultad de Filología o desde el mismo Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, pero habiendo cursado como lengua A o B una lengua diferente, se exige un nivel de conocimiento A.1. para matricular una lengua eslava A III o B III.

¡Mándanos tus preguntas!

COPYRIGHT 2010 ALL RIGHTS RESERVED TANIA LÁLEVA

Jejé, pues hace unos 10 años que acabé, o sea que imagínate...

por cierto Tania Láleva me dio clases Smile

Lo que no ha cambiado son los lugares, en mis tiempos solo se podía estudiar en esos tres lugares también.

Salud, camarada.

avatar
danyhc95
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1152
Reputación : 1182
Fecha de inscripción : 07/08/2011
Edad : 23
Localización : Pontevedra, Galiza.

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por danyhc95 el Miér Abr 04, 2012 1:31 pm

NSV Liit escribió:
danyhc95 escribió:

A saber que tiempos son esos jajaja
Entiendo... y por lo visto sólo lo hay en Madrid, Barcelona y Granada. a 600km de casa xD

Exactamente pone eso:
Lenguas Eslavas
en la Universidad Complutense de Madrid

búlgaro eslovaco polaco ruso
Lengua A

POLACO

RUSO

Lengua B

BÚLGARO

ESLOVACO

POLACO

RUSO

Bienvenidos a la página de las Lenguas Eslavas
Deparamento de Filología Románica, Filología Esava y Lingüística Geneal

Las lenguas eslavas se estudian en los nuevos Grados adaptados al Espacio Europeo de la Facultad de Filología de la UCM.

Son parte integral del Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas.

Son elegibles como Segundo Idioma I y II del Primer Curso del Grado en Español: Lengua y Literatura.
Son elegibles como Segunda Lengua Extranjera I, II del Primer Curso, y Segunda Lengua Extranjera III y IV, optativas del Segundo, Tercero o Cuarto Curso del Grado en Estudios Ingleses.
Son elegibles como Idioma Moderno I y II del Primer Curso del Grado en Filología Clásica.

Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas

Este Grado se basa en una estructura Maior/Minor. El Maior corresponde a la Lengua A y su Literatura, equivalente a 126 ECTS, y el Minor a la Lengua B y su Literatura equivalente a 54 ECTS. Se completa con un Módulo de Materias básicas de 60 ECTS (Primer Curso)

Maior: Alemán, Árabe, Francés, Italiano, Polaco y Ruso.
Minor: Alemán, Árabe, Búlgaro, Eslovaco, Francés, Italiano, Hebreo, Griego Moderno, Inglés, Polaco, Lenguas Románicas y Ruso.
De los 60 ECTS del Módulo de Materias básicas 12 esán dedicados al estudio de la Lengua A (I y II), y otros 12 al estudio de la Lengua B (I y II).

¡No se exigen conocimientos previos de idioma eslavo!

Cada alumno elige una Lengua A y una Lengua B de las ofertadas por el Grado, lo que da posibilidades de compaginar una lengua eslava con otra no eslava, o completar los estudios con dos lenguas eslavas.

Si se accede directamente al 2.º Curso desde otro Grado adaptado al Espacio Europeo de la Facultad de Filología o desde el mismo Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, pero habiendo cursado como lengua A o B una lengua diferente, se exige un nivel de conocimiento A.1. para matricular una lengua eslava A III o B III.

¡Mándanos tus preguntas!

COPYRIGHT 2010 ALL RIGHTS RESERVED TANIA LÁLEVA

Jejé, pues hace unos 10 años que acabé, o sea que imagínate...

por cierto Tania Láleva me dio clases Smile

Lo que no ha cambiado son los lugares, en mis tiempos solo se podía estudiar en esos tres lugares también.

Salud, camarada.


Pues, no es mala idea ir por esta rama jejeje además piden un 5 en Junio y en Septiembre un 8 jajajaja Tanto enseñar español en Rusia o ruso en España, siempre quise ser profesor... entre historia e idiomas.

Contenido patrocinado

Re: Una pregunta que me reconcome...

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Vie Oct 19, 2018 1:34 pm