Foro de debate, intercambio y opinión


[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

ArmaTuMente
ArmaTuMente
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1285
Reputación : 1654
Fecha de inscripción : 12/09/2010
Edad : 25
Localización : Bogotá

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por ArmaTuMente el Dom Ago 14, 2011 3:51 am

Buenas.
No se si alguien del foro sabra ruso, pero por favor. ¿Alguien podria traducir estas dos paginas?

http://www.katyn.ru/index.php?go=News&in=view&id=193
http://www.infox.ru/authority/foreign/2010/04/28/Kommunistyy_tryebuyu.phtml

NSV Liit
NSV Liit
Colaborador estrella
Colaborador estrella

Cantidad de envíos : 5385
Reputación : 6719
Fecha de inscripción : 01/02/2010
Localización : República Socialista Soviética Húngara

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por NSV Liit el Dom Ago 14, 2011 2:09 pm

Yo puedo traducirlo, pero necesito algo de tiempo, porque hoy tengo trabajo ...

salud, compañero.

ArmaTuMente
ArmaTuMente
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1285
Reputación : 1654
Fecha de inscripción : 12/09/2010
Edad : 25
Localización : Bogotá

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por ArmaTuMente el Dom Ago 14, 2011 4:21 pm

NSV Liit escribió:Yo puedo traducirlo, pero necesito algo de tiempo, porque hoy tengo trabajo ...

salud, compañero.

Muchas gracias camarada.
ivanunki
ivanunki
Novato/a rojo/a
Novato/a rojo/a

Cantidad de envíos : 42
Reputación : 130
Fecha de inscripción : 24/12/2011
Localización : Colombia

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por ivanunki el Lun Dic 26, 2011 9:53 am

NSV Liit escribió:Yo puedo traducirlo, pero necesito algo de tiempo, porque hoy tengo trabajo ...

salud, compañero.


Espero ansioso tu traducción compañero
Ivan1991
Ivan1991
Camarada
Camarada

Cantidad de envíos : 56
Reputación : 74
Fecha de inscripción : 06/05/2012
Localización : Buenos Aires

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por Ivan1991 el Mar Mayo 08, 2012 3:22 am

Hola. ¿Ya han sido traducido los archivos? Yo estudio Ruso desde hace 2 años y medio en Casa Rusia y ya realice varias traducciones del ruso al español, tengo un nivel intermedio-avanzado, si necesitas mas ayuda contactame, saludos.
ArmaTuMente
ArmaTuMente
Revolucionario/a
Revolucionario/a

Cantidad de envíos : 1285
Reputación : 1654
Fecha de inscripción : 12/09/2010
Edad : 25
Localización : Bogotá

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por ArmaTuMente el Miér Mayo 09, 2012 1:26 am

Ivan1991 escribió:Hola. ¿Ya han sido traducido los archivos? Yo estudio Ruso desde hace 2 años y medio en Casa Rusia y ya realice varias traducciones del ruso al español, tengo un nivel intermedio-avanzado, si necesitas mas ayuda contactame, saludos.

No, no han sido traducidos lamentablemente. Si quieres, traducelos tu Smile

Contenido patrocinado

[Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn Empty Re: [Peticion de traduccion ruso-español] Noticias que hablan sobre la investigacion de la masacre de Katyn

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom Nov 17, 2019 1:23 am